大阪 JESUS LIFEHOUSE OSAKA

2011/10/02

インターナショナルデー International Day!

今日はインターナショナルデーを教会で祝いました!
Today we had International day at church!!


ジーザスライフハウス大阪は8割日本人で、残り2割は20カ国以上の人々が集まってる☆
Jesus Lifehouse Osaka is 80% Japanese and the remaining 20% are from over 20 different countries.


International2_3


オーストラリア人、アメリカ人、韓国人、イギリス人、ブラジル人、台湾人、フィリピン人、ケニア人、ニュージーランド人、中国人が集まって、一緒に同じ神様をワーシップする。 天国もこんな感じになるのかな?^^ めちゃ楽しい。
We had Australians, Americans, Koreans, British, Brazilians, Taiwanese, Philippinos, Kenyans, NewZealanders, Chinese gathered together worshiping the same God! I wonder if heaven is going to be like this! That would be super fun!!!


Internationalday_3
 

ルークのメッセージは、「みんなで起き上がって、輝こう!」 受け取ったポイントだけシェアするね。
Luke preached about "Lets arise and shine together! " I'll just share some points here.


(イザヤ60:1-5)1わたしの国民よ、起き上がれ。神の栄光がおまえから輝き始めた。世界中の国民に見えるように、その光を輝かすのだ。夜のような暗 やみが地上に住む者ぜんぶをおおうが、神の栄光はおまえから輝き出る。国々の民は、おまえの光を慕って来る。力ある王たちは、おまえの上に輝く神の栄光を 見るために来る。目を上げて回りを見よ。息子や娘が遠い国から帰って来るからだ。世界中の商人がわれ先に、多くの国々の財宝を運んで来るので、おまえの目 は喜びに輝き、心は躍る。

(Isaiah 60:1) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. (2) See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. (3) Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. (4) “Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the hip. (5) Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.


どこの国から来ていても、ここで起き上がり、輝こう!
What ever country your from- ARISE AND SHINE!


国同士で比較し合う必要はない。 教会には対立がない。みんな愛し合ってる!! お互いの国の強みを祝福として受け取って、教会をたてあげていこう!
We don't need to compare each others' country. There is no conflict in church. We love each other!! Take each others' strengths and gifts as blessings and build this church up together!!!


Lg_3

神様は日本を建て直すために、日本人を呼びもどしている!
God is bringing Japanese Back now to rebuild Japan!


この教会には海外でイエスに出会ってクリスチャンになって日本に戻ってきた人達がたくさんいる。
In our church we have many Japanese people who became Christians in overseas and came back to Japan.  


最初、戻ってきたばかりでビジョンがなかった人達も、教会に来続けるうちに、日本にたいするビジョンを受け取って成長してる。めっちゃわくわくする!
   
It's exciting to see people we weren't really that excited about Japan when they just returned to Japan to get a vision for Japan after coming to church for a while!

   
 
神様は、その愛を日本にも伝えるために、世界を呼んでいる!
God is bringing the world to japan to share his love!

Streetband


日本にいる外国人の人達も日本にいるのには意味がある。
Foreigners in Japan, you are also here for a reason!


この教会でイエスに出会った最高の外国人がいっぱいいる。
There are many foreigners in our church who met Jesus here.


その人達にも神様はちゃんと計画をたてている。
God has a plan for them too!!


日本にいるなら、一緒に日本人を愛して次世代をたてあげていこう!!
If you are in Japan, let's love the Japanese and build the next generation!!!

そして日本人のみんな、あなたは世界中から愛されてるんだよ。 だから日本人でいることに誇りをもって、この国をたちあげていこう!
And you who are Japanese, you are loved by the world!!! So let's be proud of being a Japanese and let's build this country together!!! 


みんなで起き上がって、輝こう!

Lets arise and shine together!

314068_2394776506791_1172304148_295

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!


興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

Tuesdaynight

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/09/04

MOMENTUM 勢い

神様凄い!!!ほんまに凄い!
God is awesome!!! Really really awesome!!



先週のブレイクスルー礼拝で本当に何か打ち破った気がする。
I believe that we did breakthrough something in the last breakthrough service!!


大阪チャーチの勢いは止まらない!
The momentum right now is UNSTOPPABLE!!


316754_275256835818514_100000025997


火曜日の教会は今まで一番たくさん人がきた。部屋中人でびっしり。
We had the biggest Tuesday Night church last week. The room was packed!!


そして、今日もたくさんの人達がきてくれた。 社会人も、学生も、家族も、外国人も!
We had a lot of new people today too! Young professionals, students, families and internationals. 


今日も救いが見れた。 イエスと出会って人生変えられていくのを見るのが大好き。
We saw people getting saved today, again. I love seeing peoples' lives changed by Jesus!!


12:00の回と14:00回、どんどんそれぞれの特徴とかがでてきた。 もちろん、私は両方ともめちゃめちゃ大好き。
12:00 service and 14:00 service are starting to look and feel a little different. Of course I love them both!!!


305219_282443228439445_100000213105


そして、お祈りありがとう!!! 私は完全に癒されました。
And thank you for your prayers.
I am completely healed.


もう病院通わなくてもいいし、体力も戻ったよ(^^) ジーザスありがとう。
I don't really need to go to the doctor anymore and I feel physically strong. Thank you JESUS!  


これからもブログで伝え続けるので、応援よろしくね☆
I will keep writing this blog and I really appreciate your support.


一人でも神様のことを知らない人に伝えたいと思って書いています!
The purpose of writing this blog is to share about Jesus to people who don't know about Jesus yet.


あともう一つ理由がある。 And I have another reason why I write this blog.


305854_275255852485279_100000025997


今日ルークの12:00のメッセージでもいっていたように、教会は最高のコミュニティー。
As Luke mentioned in the 12:00 message Church is a great community.


自分の居場所が見つかる場所。 一緒に成長できる仲間と出会える場所。
You can find your place in church. You can meet people who you can grow together!  


だからこれを読んでるあなたにも、もしまだ繋がっていないなら教会に繋がってほしい。 ジーザスライフハウスは大阪、東京、横浜、札幌、香港、バリにあるよ! 来年はインドのニューデリと仙台にもできます。 そして名古屋にヒズコールチャーチがあります。
For you who are reading this blog, my heart is for you to get connected to a church if you are not in one yet... We have Jesus Lifehouse in Osaka, Tokyo, Yokohama, Sapporo, Hong Kong and Bali! Next year we will have Jesus Lifehouse in New Delhi in India and Sendai !!!  And we have Hiscall Church in Nagoya!!


www.jesuslifehouse.com 



Lifehousetokyo
Jesus Lifehouse Tokyo by Jesus Lifehouse media


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!



興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! 
ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


今週の火曜の教会はゲストスピーカーがきてくれます!!
This Tuesday,  September 6, Tuesday night church we are going to have a guest speaker!


オーストラリアのシティライフチャーチの若者の牧師、ダン リアンさんがきてくれます。
Dan Lian, a youth pastor from City Life Church Australia is coming to preach for us!!!


Danlian


前回もかなり熱いメッセージ語ってくれたので、今回も凄いパワフルなメッセージが聞けると思います! 
今から友達誘ってきてください!
Last time he shared a really powerful message, so this time I believe it is going to be super passionate again!! Start inviting your friends from now!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/08/14

わくわく日曜日 EXCITING SUNDAY!!

今日から教会の一回目の礼拝が12:00スタートになった!
From today we had our first service at 12pm!!


一回目の礼拝と二回目の礼拝の空き時間が50分できて、すごいよかったよ〜☆
It was great that now we have 50 minutes between the services.


Photo1


ロビーでくつろげるし、コーヒー/紅茶も売り始めました☆ (新しい人は無料です!)
People can relax at the lobby and we started selling coffee and tea. (Free for new people!)


Photo

これから1回目と2回目の礼拝のコミュニティをたてあげていきたいなって思う^^
We want to build communities for the 1st service and the 2nd service.


そして、ビッグニュースがありました。
And we announced an awesome News!!!


Ryomiya_3
 

みやとりょうが婚約したよ〜〜〜!!!!!!!
Miya and Ryo got engaged!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


このジーザスライフハウス大阪で出会って婚約した4組目になるけど、
They are the 4th couple to get engaged in our church,


ジーザスライフハウス大阪でクリスチャンになって、出会ったという日本人同士は彼らが初めて!
But they are the first Japanese couple who both became a Christian in our church and met each other in church!!


毎週、クリスチャン同士の最高の結婚のビジョンを伝えているルークと私にとっては、すっごく嬉しいことです(^^)
This makes Luke and I very happy because every week we share about vision for awesome Christian marriage in our church (^^)


もっともっとイエスと出会って、結婚相手と教会でめぐりあう人々を見ていきたい! これからが楽しみ☆
We want to see more and more people finding Jesus and then meeting their marriage partners in church!!! We are so excited about the future!!!


Miyaryo


特に凄いのは、みやがイエスを受け入れてクリスチャンになったのが今年の3月。
What is amazing is that Miya received Jesus and became a Christian this March.


りょうと付き合いはじめたのは今年の5月。
Miya started seeing Ryo from May.


そして、交際3ヶ月で婚約!!!
And after 3 months of going steady they got engaged!!


6ヶ月の間に人生の中でみやは大事な2つの決断をした!!
Miya made 2 biggest decisions in life within 6 months!!


イエスを一番にしたみやにこんなにすぐに大きな祝福がくるなんて神様からの凄い嬉しいサプライズだよね☆
Miya put Jesus first and then God gave her a happy surprise, super big blessing that she wasn't expecting!!


みやとりょうのそれぞれのストーリーはここでみれるよ:)
You can see Miya and Ryo's individual testimonies from here:


↓↓↓↓↓↓

みやのストーリー

りょうのストーリー


267931_228512537180149_1000006421_2


ルークのメッセージシェアはまた後でのせるね〜
I will share Luke's message later :)

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service too!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/08/13

教会の時間が変わります! Church time change!


教会の時間が明日、8月14日から変わります!

Church time is going to change from tomorrow August 14th!


1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!


2services

12pmの回に来る人: 心斎橋6番出口に11:30am に待ち合わせ
2pmのリミックスに来る人: 1:30pm に同じ場所にきてね!

If you are coming to the first service: meet at Shinsaibashi exit 6 at 11:30am.
If you are coming to Remix 14:00: meet at the same place at 13:30!!


1回目の時間が変わる理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change of time is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


休憩時間はコーヒーや紅茶を出します! 初めての人は無料でコーヒーが飲めるよ(^^)
美味しいコーヒー&teaいれるのでみんな楽しみにしててね☆ 

We are going to start serving Coffee and Tea during our break time. First time visitors can have free coffee!!  :) Please look forward to that!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
12pm service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


  205979_2130132467229_1663506979_216


そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


222682_1835604424212_1663506979_183


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!


O0480072011375640265


 

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

| | コメント (0)

2011/08/08

わくわくニュース!EXCITING NEWS!!!

ついにジーザスライフハウス大阪のポッドキャストサイトがたちあがったよ☆
Finally we have Jesus Lifehouse Osaka podcast website!!!


これで、大阪のパワフルなメッセージを通勤/通学中に聞けるよ!!!
From now on you can hear powerful messages of Osaka on your way to work or school!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


http://jlhopodcast.podbean.com/


254382_204687029575024_100001011868


ルークのメッセージ、日曜一回だけでもったいないな〜って思ってたから嬉しい☆
I'm excited about this because I always thought that I want to hear Luke's preaching more!!

最近、よしとやティムもメッセージしはじめたし、通訳者の幅も広がってるので、色々聞いてみてね〜^^
Lately Yoshito and Tim started preaching regularly and we have more translators so enjoy listening to variety of messages!!

230791_1894322652131_1663506979_190

それから、教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!


1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

明日の火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service tomorrow!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

| | コメント (0)

2011/08/06

明日の教会!! Church Tomorrow!!


明日の教会の場所は本町にある、つるやホールです!!
We have church tomorrow at TSURUYA HALL in Honmachi!!


直接来る人は、つるやゴルフビルではなく、一階がカフェになっている、つるや第二ビルの4Fにきてください☆ ファミリーマートが目印です!
If you are coming directly don't go in TSURUYA GOLF building but it's on the 4th floor of Tsuruya 2nd building. The 1st floor is a cafe and it's near Family Mart!


12pmか1:30pmに本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。 
Let's meet at Honmachi station exit 3 at 12pm or 1:30pm.



Tsuruya_3  


 

12:30の回と14時の回があるので、好きなほうにきてね!!
We have 12:30 service and 2pm service so come to one!! :)



お子さんがいる方は12:30の回にキッズチャーチがあるので、是非12:30の回にきてください!!

If you have children we have Kid's church during the 12:30 service so please come to that one :)


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


Group

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

| | コメント (0)

2011/08/03

LOST SON VIDEO 失われた息子ビデオ☆

失われた息子プロダクションのビデオが完成しました!!
The lost Son production video has been completed!!


リンクをここにのせます!感動するので、最初から最後までみてねー☆
I will post the link here. It's really moving so have a look at the whole clip!







------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

 

| | コメント (0)

2011/07/26

重要! 今夜の火曜の教会!! IMPORTANT- Tonight's TUES NIGHT CHURCH

今日の火曜チャーチはいつものスタジオZAZAではなく、長堀橋にある中央会館です!​(TBのちかく)最高のものになるので、逃さないように!!!
Tuesday Night Church tonight is NOT at ZAZA but it is in CHUO Kaikan (near TB hall) in Nagahori bashi! It is going to be GREAT so don't miss out!

Tncccc_2

| | コメント (0)

2011/07/18

失われた息子 The Lost Son Production

昨日の教会では、「失われた息子」のスキット(短い劇)がありました!
Yesterday at church, we did THE LOST SON skit :)


みんなの迫真の演技にびっくり!
I was surprised to see how good the acting was!!


Lostson


ルカ15:11−32にある「失われた息子」は神様の恵み、無条件の愛と赦しについての話。 神様が失われたものをいつも捜して求めていることがわかる。
The parable of the Prodigal Son in Luke 15:11-32 is a story about God’s grace, unconditional love and forgiveness.  It is about God seeking the lost. 


Lostson1


ルカ15章でイエスがたとえ話を始める。 父親がなくなる前に遺産の分け前を求めた一人の息子の話。 父親から財産をもらったあと、荷物をまとめて遠い国へ旅立った。そこで、放蕩に明け暮れ、全財産を使い果たしてしまった。 
In Luke 15, Jesus tells about the youngest son coming to his father to ask for his inheritance ahead of time.  He then took the inheritance and ran away to spend it all on having a good time.


Lostson2

彼はたくさんのお金目当ての「友達」はいたけれども、ついにはもらった財産を使い果たして一文なしになってしまった。
He had plenty of “friends” to help him spend it but quickly ran out of his inheritance funds. 


息子はピンチに直面した。彼はお金もなく、住む場所もなく、食べものもなかったので、仕事を探し始めた。あまりのひもじさに最悪の食べ物も食べ始めた。彼は惨めになった。
The son was in trouble.  He had no money, no place to live, he had nothing to eat, so he had to get a job.  He was so hungry he started eating gross food. He was miserable.


Lostson3
 

そこで息子は思い出した。 家にいた時は雇い人でさえ、有り余るほど食べ物があったことを。 それと比べてかれは飢え死にしかけている。
Then the son remembered that when he lived with his father even the hired men had more food than they needed, and now he was starving to death. 


その瞬間、彼は決めた。 お父さんの家に帰って、「お父さん、すみませんでした。神様にもお父さんにも罪を犯してしまいました。もう息子と呼ばれる資格はありません。どうか雇い人として使ってください。」と言う事を。。。
At that moment he made a decision.  He would go back to his father's house and say to him, 'I have sinned against God and against you.  I don't deserve to be called your son, so hire me and I will work for you."


Lostson6

息子が家に戻ると、遠くはなれたところから父は息子をいちはやく見つけ、「息子よ、息子よ!ついに帰ってきたか!」と息子に走りより、ぎゅっと抱きしめて口づけをした。 
When he came back home, his father came running up to him saying, "My son! My son! You are finally home!"  He couldn't believe it.  His father threw his arms around him and kissed him. 


息子は驚いた。 彼はすぐこういった。「お父さん、ごめんなさい!僕は神様にもお父さんにも取り返しのつかないことをしでかしました。もう息子と呼ばれる資格はありません。。。」
But the son was shocked. He quickly said, "Father, I have sinned against God and against you.  I don't deserve to be called your son..." 


Lostson7


息子は話続けたかったが、父親が使用人たちを呼んでこういった。「はやく!一番よい服をだして、息子に着せてやれ!宝石のついた指輪も、くつもだ。それから、肥えた子牛を料理して、盛大な祝宴の用意も忘れんようにな。失われた息子が戻って、帰ってきたのだから!」
The son wanted to continue but the father said to one of his servants, "Quick!  Bring the best robe and put it on him.  Put a ring on his finger and sandals on his feet.  Bring the biggest calf and kill it.  Let's have a party and celebrate because my son was lost and is found!"


Lostson9

ところが、兄のほうはこれを聞いて、腹がたって仕方なかった。パーティに参加することも拒否した。 彼は父にいった。 

「私はこれまで、お父さんのために汗水流して働いてきたんですよ。言いつけにだって、ただの一度もそむいたことはありません。それなのに、パーティを開いてくれたことはありませんよね? ところが、あなたのお金を使い果たした弟のやつには最上の子牛を料理して、パーティを開くのですか!」
The older son was outraged. He refused to go join the party.  He said to his father,
"Look!  I have been working for you all these years and I've never disobeyed you.  Yet you never had a big party for me to celebrate with my friends.  But now my younger brother has come home, spent all the money you gave him, and you kill the biggest calf for him!"



すると父親はこういった。 「いいか、よく聞きなさい。お前はいつだって、わたしのそばにいたじゃないか。わたしのものは全部おまえのものだ。だが、考えてくれ。あれはおまえの弟なんだよ。失われたと思って、見つかったのだから、お祝いするのは当たり前じゃないか。」
"But, my son," the father said, "you are always with me, and everything I have is yours.  We had to celebrate and be glad because this brother of yours was lost and now he is found."


Lostson8


聖書にある、「失われた息子」は、神様が私たちと築きたい関係を表している。
"The Lost Son" in the Bible is a great example of the kind of relationship that God wants to have with us.


ほとんどの人は弟の話に共感できると思う。 彼は大きな間違いをおかした為、父親のもとに戻ることを恥ずかしく思った。 私たち全員間違いをおかして、悲惨な結果になったことがあると思う。 この失われた息子は、「もう父親の息子でいる資格がない」と思うところまで落ち込んだ。
Most of us can probably relate to the younger son, who makes huge mistakes and is ashamed to face his father again. We've all made mistakes and been faced the miserable point in our lives. The lost son even goes so far as to believe that he no longer deserves to be his father's son.


247687_1908388803776_1663506979_192

この話に出てくる父親はまさに神様を表してる。 神様は私たちが間違ったことをしても、あきらめないでくれているし、悔い改めて(自分の道に背をむけ、神様の道を選ぶこと)変わった時に赦してくれる。
The father in the story is just like God.  God doesn't give up on us when we do things that are wrong, and he will always forgive us if we've truly changed and repent (turn from our way to His way) for what we've done.


父の心は息子を失って悲しんでいた。 そして、帰ってきた息子をみて、彼にかけよっていって、だきよせて口づけをした。 凄い大きな父親だよね。。。 父は息子を責めることなく、代わりにごちそうを用意した。 まさに神様の赦しと恵み☆
The father's heart was aching for the lost son. And the moment he saw him from a far distance, he rushed over toward him, embraced him and kissed him. Wow !! What a father. He didn't even point his finger, instead he had a feast prepared. This is God's forgiveness and grace.


247963_214444145255921_100000710125

もし、自分が失われた息子だなって思っている人に伝えたい事がある。
If you are the lost son today, this is want I want to say to you.


神様はあなたを恋しがってる。あなたに会いたいと思ってる。帰ってきてほしいと思ってる。 もし神様の道を歩むことを決断するなら、赦してくれて、新しいスタートをきらしてくれる。
God misses you. God is dying to see you. God is waiting for you to return to him! He will forgive you and give you a brand new start if you choose to go back to His way.


246785_1894320572079_1663506979_190


イエスがわたしたちの罪のために死んでくれた。聖書には、この失われた息子のように、私たち全員が間違いを犯したと書いてある。誰もが完璧ではない。 神様の基準だけではなく、自分の基準も満たすことができない。みんな罪を犯した。
Jesus died for your sins. The Bible says we've all blown it. We've all made mistakes like this lost son. None of us is perfect.  I don't measure up to my own standards much less God's. We have all sinned.


でも良い知らせがあります! 今までした間違った事すべて、これからする間違いなどすべての罪がイエスが十字架にかかって償ってくれた。 でもここで終わらない。 イエスは3日後に復活して死にさえも打ち勝ったことを証明してくれた!
BUT here's the good news: Everything you've ever done wrong, everything you're ever going to do wrong, things you haven't even thought of yet, all those sins have already been paid for by Jesus as he died on the cross. And the story doesn't end here! He rose from the dead to show that Hehas conquered death!


イエスが十字架にかかったのは、あなたが神様と関係を築く事ができるようにしたかったから。 どれぐらい神様があなたを大事に思っているか伝えたかった。
Jesus died on the cross for you so that you can come back to God. To show you how much God values you. It shows how much you matter to God.


263966_244297375581127_100000025997


あなたができること
What YOU CAN DO



父親と失われた息子のように、自分も神様と関係を築きたいという人☆
If you want to have a relationship with God just like the lost son and his father,



一歩を踏み出して、神様からのプレゼント、イエスキリストを心で受け入れるだけでいい。
You just need to step in and truly accept God’s gift -- His Son, Jesus Christ.




なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中からよみがえらせてくださったと信じるなら、あなたは救われるからです。(ローマ10:9)

If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and  believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved (Romans 10:9)



イエスを受け入れるっていうことは「私の人生に入ってきてください」って聞いて、今までの罪を赦してもらうこと。そして、救い主として受け入れる。どういう意味かというと、これからずっとイエスと関係を築いて、イエスについていくっていうこと!
Receiving Jesus is a matter of truly asking Him to come into your life, to forgive your sins, and to become your Lord and Savior. This means having a relationship with him and following him for the rest of your life.


224323_10150176984844737_501009736_



私は6年前にイエスを受け入れる決心をして、ついていくって決めたんだけど・・・
I made this decision 6 years ago to receive Jesus and follow him for the rest of my life but...


そこから一度も後悔したことがない!!!
I've never regret it!


少しずつイエスは私を変えてくれた。 喜び、平安、愛をそそいでくれて、自分と周りを愛せるようになった・・・何より心の土台となってくれた。 
Slowly yet surely Jesus changed me. He filled me with JOY, PEACE and LOVE so I can love myself and others.... and he has become my FOUNDATION.


クリスチャンになっても、辛いこととかおきるけど、でも強い土台があるから強くたっていられる。 そして希望がいつもある。
Even you become a Christian, tough things still happen sometimes but you can stand strong because you have a STRONG FOUNDATION! And we always have HOPE.


そして、最高の教会と仲間と出会うことができた!!!
And I got to be in an AMAZING CHURCH and meet AMAZING FRIENDS!

208286_10150172821654737_501009736_

だから、少しでも興味がある人に伝えつづけたい☆
So I want to keep on sharing to those who are interested :)

こんなに最高な神様との人生ひとりじめしたくない。 たくさんの人に知ってほしいから!
We don't want to keep this amazing life with God to ourselves! We want more people to know about it!!


あなたのことも待ってます!!!
We are looking forward meeting you too!!!!
 


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!! 
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

247916_230712546939610_100000025997

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it's going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

まってま~す! よかったら、メールをくださいね^^ 
Looking forward seeing you! You can
contact me if you want :D

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


「サマーラブシリーズ」が大好評!!
The new SUMMER LOVE series is AWESOME!

225057_1866703361666_1663506979_187


絶対に最高の恋愛、結婚するために役立つシリーズになるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that this series is going to help you with your relationships so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

 

| | コメント (0)

2011/07/13

今週日曜日の教会! This Sunday Church!!!

今週の日曜日の教会では特別な企画を用意しています!
We have something special for you at this Sunday church...!


ジーザスライフハウス大阪が特別な劇、
現代版 聖書ストーリー 「息子の旅と父の無条件の愛」を公開します!
Jesus Lifehouse Osaka presents the special skit 'The Lost Son'
A modern retelling of a Bible story
A journey of a son and the Father's unconditional love


Lostson

日曜日7月17日
Sunday 17th July


場所はTB Hall です
at TB Hall

12pmか1.30pmに心斎橋駅6番出口(大丸のとなり)で会いましょう
時間は12.30PM & 2PM
Meet at Shinsaibashi Station EXIT 6 at 12 PM OR 1.30PM


Tbhall_2


絶対に最高になるから、友達や家族を連れてこよう!!!
Bring your friends & family! It's gonna be exciting!


www.lifehouseosaka.com


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

| | コメント (0)

より以前の記事一覧