メッセージノート Message notes

2011/09/17

与えられた能力を使って成長しよう!(ラスト) Let's grow up together by using our gifts! (LAST

ルークの与えられた能力についてのメッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about using our gifts...


2. 与えられた能力を使うと、一致と大きな視野がうまれる!
As we use our gifts it brings unity and a sense of the big picture!


Worship4_2  


僕らの教会のビジョンはたった一つ!
Our church only has one vision!!


日本の次世代に伝えること。
We are going to reach the next generation in Japan.


日本の次世代を信じて、トレーニングしていくこと。
We are going to believe in and train up the next generation in Japan.


日本の次世代の人生をたてあげていくこと。
We are going to the build the lives of the lives in Japan.


たとえ日本人じゃなくても、大丈夫。 あなたも一部になれる!
Even if you are a foreigner here, that's okay. You can be a part of this too!


この教会は5人のオーストラリア人と2人の日本人ではじまった。彼らは次世代の日本人を祝福する心をもってた。
We started this church with 5 Australians and 2 Japanese. But they had a heart to bless the next generation in Japan.

Osaka_2


日本に次世代を信じて愛する教会が必要だと思わない?
Don't you think Japan needs a church that believes in and love the next generation.


僕が見て嬉しくなるのが、年配の方でもこの教会にきて、「スタイルは好みではないかもしれないけど、次世代を応援したい!」っていってくれること。
I love seeing older people who comes to this church and say "Maybe this is not my style but I want to bless the next generation!"


262587_2314243457125_1280602073_273
 

わたしたちは、自己推薦をするような人々と自分を同列においたり比較したりはしない。彼らは仲間同志で互にはかり合ったり、互に比べ合ったりしているが、知恵のないしわざである。 2コリント10:12

We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise 2 Corinthians 10:12 (TNIV)


この聖書箇所で頻繁に登場する言葉って何だろう?
What is the common word here?


お互い
THEMSELVES


自分を周りの人達と比べ始めたら、自分中心になってしまってるってこと。
When you compare yourselves, you make it all about you.


教会はそういう場所じゃない。
That is not the way the church run.


教会にきて、「自分は皆と違う」って思ってるなら、フォーカスをイエスからはずしてしまって、自分においてしまったことに気づいてほしい。
When you come to church and say "I am not like everyone else", realize that you have taken off the focus Jesus and you have put it on yourself.


だって、教会って色々な人達が集まる場所。
Because church is for all different types of people.


O0480035911375640118

100人が100人この教会を好きになるとは思わない。そのために他の教会もある。でも、この教会に根付くなら、この教会を愛して、周りとは比べないで成長していこうよ!
And not everyone is going to love this church. That is why we have other churches. But if you are going to be in this church, love this church, don't compare yourself with other people and just grow!!


人と比較した時、いつも負けてる。
Because you always lose when you compare yourself.


自分の方が上だと思ったら、プライド高くなってるし、周りより下だと思ったら、最悪な気持ちになる。
Either you think you are better than others and get really prideful or you think you are lower than other people and feel terrible.


どっちにしても敗北者になってしまう。
Either way you will always be the loser!


神様はあなたにあなた自身になってほしいと思ってる!!
GOD NEEDS YOU TO BE YOU!!


264157_244297325581132_100000025997

誰かのコピーになってほしくない。
We don't need you to be the copy of someone else.


あなたしか、最高のあなたになれない。
You can be the best you you will ever be!!


誰かの真似をしようとしたら、どんなにがんばってもその人達の2番目にしかなれない。
If you try to be somebody else you can only be the no.2.


そういう安定が心でもてたら、人と比較しなくなるし、自分の与えられた能力をつかって仕えることができる。
And when you get that security in your heart, you don't need to compare yourself, you can just serve in your gift.


3boys


最後のポイントは
The last is...


3) 成熟さ:ポイントは、みんなで一緒に成長すること
Maturuty- the point is that everyone GROWS UP together!  


エペソ 11:15−16 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるので す。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあ ふれるためです。

Ephesians 4:15-16 (TNIV) Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.


この教会がめっちゃ大好き!この教会のみんなが仕えるが大好きな心をもっているのがめちゃくちゃ好き。
I love this church.  I love how everybody loves to serve in this church.


こういうメッセージは、仕えるのが好きな人にしか響かない。 仕える心が土台だから。
A message like this will not work, unless people love to serve in this church. That is the foundation.


217010_203611249670278_100000642126
セットアップチームとパックダウンチーム、毎週ありがとう〜!最高だよ〜!!!
Thank you set up team and pack down team!! You are legends!!!


でも、わかってほしいことがある。 この教会が成長し続けるためには、あなた自身が自分の与えられた能力を発見して、この教会を一緒にたてることが必要。
But I really want you to get something. If our church is going to grow, you need to find your place of your gift and help build it.


あなたの能力が磨かれれば、周りの人達が祝福され、全員があがっていくことができる!教会もあがっていく!
As you grow in your gift, everybody is going to be blessed and everybody is going to go up!  Church is going to go up!


そして教会が成長したら、あなたの能力も強くなる。チームもよりよくなっていく!
And as our church grows, the gifts are going to become stronger! Teams are going to get better!


だから、やる気がでるような能力を見つよう。 人と比較するのはやめよう。 比較は時間の無駄だから。
Find your gifts that you can get motivated, stop comparing yourself with other people because that is a waste of time.


そして、もう隠れるのはやめよう。 あなたの能力を必要としている人がいる! 教会も必要としてる!!
And stop hiding because people around need your gift, the church needs your gift.


信じてますか?
Do you believe it?


与えられた能力を使って成長しよう!!
Let's grow up together by using our gifts!



222682_1835604424212_1663506979_183


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 

| | コメント (0)

2011/09/16

与えられた能力を使って成長しよう!(2) Let's grow up together by using our gifts! (2)

ルークの与えられた能力についてのメッセージの続きです!!
This is continued from the last post, Luke's message about using our gifts...


1) わたしたちは与えられた能力の分野においてやる気がでる
We are motivated in the area of our gift.  


183136_10150108160094737_501009736_

聖書の中に凄く似ている2つの言葉がある。
There are two words in the bible which are very similar.


「カリスマ」という能力という意味で、「カイロ」喜びという意味の言葉。
The word for gift, which is "charisma" and the word for joy which is "cairo."


この2つの言葉はほぼ同じ。 どういう意味かといったら、能力と喜びは切り離せないってこと。
Those words are almost the same. It means that your means that your gift and joy are inseparable.


与えられた能力を活かした時、もっと喜びでいっぱいになる!!
You are going to be more joyful in the area of your gift!


217173_1913809855567_1551552898_320


教会が大きくなっていくことにつれて、みんなが弱点から離れて、強みをのばしていく必要がでてくる。
So as the church grows, people need to get away from their weakness and more and more towards their strengths.


もちろん、まだ自分が与えられた能力を知らない人もいるのは知ってる。
I understand some of you don't know your gift.


だからこそ、教会は能力を発見するのに最適な場所!! 他の人たちから自分の能力を教えてもらうこともあるよね。
And church is an amazing place to find your gift!!
Sometimes we need other people to find our gift.

301618_2394785307011_1172304148_295
 

僕が19歳の時、ロド先生が僕にこういった。
When I was 19 years old, Pastor Rod said to me,


「ルーク、おまえなら教会をリードすることができるよ。次のジーザスライフハウスをリードしてみないか。考えてみて。」
"Luke, you know you could lead a church. Why don't you think about leading the next Jesus Lifehouse."


僕は19歳だった! 何をやってるのか自分でもわからなかった!
I was 19 years old! I didn't know what I was doing.


でも、その場を離れてから考えれば考えるほど、ロド先生がいってることは本当だなって思った。 教会をリードできるって思った。
But as I went away and thought about it, I realized that he was right. I could lead a church.


そしたら、やる気がどんどんあがっていった! 考えれば考えるほどわくわくした!!
And my motivation went up!  The more I thought about it, the more excited I got.

Osaka

そこから大阪にきて、大阪という街をみた。 心斎橋筋にたって、こう言った。
So we came to Osaka to see what Osaka was like. I came into the long street in Shinsaibashi. And I saw this street, and I said...


「誰かがやらなきゃ!教会をたてよう!!」
"We got to do it! Let's plant a church!"


そう思ったら、どんどん興奮した。 
And my excitement went up and up!

223046_10150229454589083_758739082_



僕たちは与えられた能力の分野でやる気がでる。
Because we are motivated by the area of our gifting.


もしあなたが自分の能力を見つけたら、他の人達からやる気をだしてもらわなくても、自然にやる気がでてくる。わくわくする!
If you find your gifting, you will not have to get other people to motivate you. You can motivate yourself.


そして喜びでいっぱいになる。 能力と喜びは一緒にくる。
And you will have joy. Those 2 things go together.



つづく。。。
To be continued....



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 

| | コメント (0)

2011/09/15

与えられた能力を使って成長しよう!(1) Let's grow up together by using our gifts! (1)



ルークのこの前の「与えられた能力」についてのメッセージをシェアします!
This is Luke's message about "GIFT"


314068_2394776506791_1172304148_295


与えられた能力を使って一緒に成長しよう! 
Let's grow up together by using our gifts!


Ephesians 4:11-16 (TNIV)
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, [12] to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up [13] until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. [14] Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming. [15] Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. [16] From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.

エペソ 11:14−16
さてこうして、ある者には使徒としての特別な能力が与えられ、ある者にはすぐれた説教者としての才能が与えられました。 また、キリスト様を救い主として信じるようにと人々を指導する、特別な能力を受けた者もいれば、羊を見守る羊飼いのように、神の民となった人たちの世話をし、神様のお考えにそって導き教える力を受けた者もいます。12 なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのでしょうか。 それは、神の民となった人々が、神様のためにより良く働けるよう整え、キリスト様の体である教会を、力にあふれた、完成した状態へと建て上げるためです。 13 そしてついに、私たちはみな、救いについて、また救い主である神の子について、同じ信仰を持つに至り、主にあって完全に成熟した者となるのです。――そうです、キリスト様に完全に満たされた状態にまで、成長するのです。14 そこで、もはや、だれかから間違ったことを教えられたり、うそを真実のように、たくみに見せかけられたりしても、そのたびに、子供みたいにふらふらと、信じるものを変えてはいけません。 15 むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリスト様〔教会の頭なる方〕にますます似た者となるのです。 16 このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためです。



日本にはリーダーが必要だって知ってた?
Do you know that Japan needs leaders?


僕はこの教会の中で若いリーダーに立ち上がって強くなってほしいと思ってる。
I want young leaders to come up and be strong in this church.


そして、あなたが与えられた能力を発見して、成長させていくと同時に、リーダーシップが発揮されていく!
And as you discover and grow in your gifting, leadership will come in your life.


色々なタイプのリーダーや能力がある。 
So there are all different types of leaders and gifts.  


神様はあなたに学校でリーダーになってほしいと思ってる。 職場でリーダーになってほしいと思ってる。 家庭でリーダーになってほしいと思ってる。
God wants you to be a leader at school, God wants you to be a leader at your workplace and God wants you to be a leader in your family.


Hatanos3_3
 

言いかえさせてもらうと、
Let me put it in a different way.


神様はある人にはビジョンを見ていくリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be a visionary leaders.


神様はある人には大きな視野をもったリーダーとしての能力を与えてる。
God has given some to be perceptive leaders.


神様はある人には教会の外でリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be leaders outside church.


神様はある人には、まとめたり準備するリーダーになる能力を与えてる。
God has given some to be organizing leaders.


神様はある人には、複雑な真実をシンプルにする能力を与えてる。
God has given some leaders to take complex truth and make them simple.


そして、一人一人、リーダーシップの種がまかれてる。
And every one of you has a seed of one of these seeds inside your heart
.


Worship2_4


僕がクリスチャンになったのは14歳の時。 最初クリスチャンになった時、自分に与えられた能力がわからなかった。 でも、それらのギフトの種が心の中にあった。
I became a Christian when I was 14 years old.  Even when I first became a Christian, I did not know my gift, but the seed of those gifts were inside my heart.


僕たちが与えられた能力を見つけて、磨いていけば、教会は上にあがってく!!
As we all find our gifts and develop our gifts, the church goes up!!


そして、教会が上にあがれば、他の教会もあがっていく。
And as our church goes up, other churches go up as well.


そして、日本の教会があがっていけば、神様の祝福もあがっていって、日本も上にあがってく!
And as the churches in Japan come up the blessing of God will increase more and more on Japan and Japan will go up as well! 


だから、みんなに励ましたい:) 神様から与えられた能力を探そう!!
So I want to encourage you, you've got to find your gift!!


293648_237198429657219_100001011920

ビジョンをみる能力が与えられたリーダーはマネージャー、社長、経営者になれる。
Those visionary type leaders, you are going to be managers, CEO, business owners.


視野が大きい人は、教会で監督的な役割、ファイナンシャルアドバイザー的な役割がもてると思う。
Big pictures people, you can be overseer at church, financial adviser etc.


大きな視野のリーダーは、営業やマーケティングの分野で活躍できる。 流行を見つけたり、新しい方法を発見したりできる。
Perceptive leaders can be in sales and marketing, discovering trends and new ways of doing things.


あなたの能力は日曜日のためだけに与えられているわけではない。 キャリアの面で能力を発揮できたら、めっちゃ成功できる!
Your gift is not just for Sundays, if you get into career with your gift, you are going to be incredibly successful!!


282412_2100651047286_1575741000_345

教会の外でリーダーになる人は、営業の面で活躍する。 人と会うのが好きで、人々に影響を与えるのが好き。 教会では、ストリートバンドが大好きで、ウェルカムチームで仕えるのが大好き!
Those people who are going to be leaders outside church, you are going to be sales people. You love meeting new people and influence people. In church you are going to love streetband, love being in welcome team.


教える能力が与えられてる人は、神様が能力を高めてくれるって信じよう。良い教師は、複雑なものをシンプルにできる。それは神様から与えられた能力だから、その能力をもっているなら磨こう!!
Teacher-type people, if you have a gift of teaching, you need to believe that you are going to increase in your gift. Good teachers can make complex things simple. That is a gift from God, so you should develop that gift if you have it!


250453_1923861910594_1663506979_195
    

そして、この箇所には、与えられた能力を発見して、能力を使い始めたら、教会が成熟するって書いてある。
And this scripture says that as we all discover our gifts and start using our gifts,
the church becomes MATURE. 


成熟さはどれだけ知ってるかということではなくて、知ってることをどれだけ実践してるかということ。
Maturity is not about knowledge, it's about using what you know.


例えば、成熟している2歳は、2歳でできることを全部実践してるってこと。 でも、20歳のように振る舞ってたら何か問題がある!
If a 2 year old is mature, he is good at doing 2 year old things. But if the same person acts as 20 years old, we have a problem! 


だから今日知ってることは今日実践して、成熟しよう!!
So whatever you know today, use what you know today and you will be mature!!


226108_2242417141512_1280602073_263


俺は何でも知ってるぜ〜的な人に圧倒されないようにしよう。 神様は実をみている。今知ってることをどこまで実践しているのかみてる。
Don't be impressed by Mr. mature. God is looking at the fruit. God is looking at how much you are using what you know.


だから、もっと能力与えられるように祈らなくていい。 新しく与えられないから!すでにもってる。すでに内側にある!!
So don't pray for any more gifting, because you are not going to get any! You already got it all, it is already inside you!



神様にもってる能力を育てていけるように祈ろう!
Just ask God to help you so  you can develop the gift that you have!!



ポイントは明日シェアします〜
I will share the points tomorrow...



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/09/05

感謝しよう(1) THANKFULNESS (1)


ルークのこの前の「感謝」についてのメッセージをシェアします!
This is Luke's message about "THANKFULNESS"




感謝の心 Thankfulness


312640_2357877744345_1172304148_291


(2 コリント 2:14) しかし、神に感謝します。神はいつでも、私たちを導いてキリストによる勝利の行列に加え、至る所で私たちを通して、キリストを知る知識のかおりを放ってくださいます。
(2 Corinthians 2:14 TNIV)
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.


イエスが勝者!
Jesus is the winner!! 


イエスを受け入れた時、イエスの素晴らしさすべてを受け取ることができる。
When you receive Jesus you get goodness as well.


イエスはあなたの人生に勝利をもたらしてくれるっていってる。
Jesus says you are going to get victory in your life.


試練の中でも、感謝することができる。 イエスが勝利を必ずもたらしてくれるから!
Even in challenges you can be thankful because He is going to give you victory!


もしかしたら、今見えないところをとおっていて、「神様、何がおきてるの?」って思うかもしれない?
Even when you are uncertain about things, you might be thinking "what is going on God?"


でも、感謝の気持ちをもち続けていたら、神様が辛いところも乗り越えさせてくれる。
 感謝の心は大きな視野を与えてくれるから!
But when you stay thankful, you know that God is going to bring you through it.

Because thankfulness give you the bigger picture.


神様は大きな神様だって知ろう! 神様はできるっていったことは必ずできる!
Know that God is a big God! He is able to do what He said He is going to do! 


267738_2182828971845_1280602073_254


今に感謝しよう。
Be thankful right NOW.



こうなったら病というのがある。 「こうなったら、自分は幸せになれる」
Destination disease is the thinking,
"When this happens then I will be happy"

「彼/彼女ができたら幸せになれる」
「結婚したら幸せになれる」
「子供ができたら幸せになれる」
「子供が去ったら、幸せになれる」
「死んで天国へいったら幸せになれる」

"When I get a boyfriend/girlfriend, I will be happy."
"When I get married, I will be happy."
"When we have children, then I will be happy."
"When our children leave, then I will be happy."
"When I die and go to heaven, then I will be happy."


そうじゃなくて、今、幸せになろうよ!!
Why don't you be happy today?


223605_2357879464388_1172304148_291


(ローマ8:28/リビング) そして私たちは、神様を愛し、神様のご計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。

(Romans 8:28) And we know that in all things God works for the good of those who love him,[who have been called according to his purpose.


人生で起きることすべてがいいといってるわけではない。 でも、どんなことがおきても、神様が良いものに変えることができる。もし、神様に感謝して、神様の計画どおりに歩むなら。
It doesn't say everything is good in life. But it says God can turn it around to be good.
If we thank him and live according to his purpose.


309132_1733608918347_1782286765_112
 


今日は感謝することについて4つのポイントを話します。
So I want to give you 4 points about being thankful.


1) 感謝すること。当たり前ではない。
Appreciation not expectation


ルカの17:11−19で、イエスが10人の皮膚病の人を癒した話が書かれてる。
In Luke 17:11−19, you find Jesus healing 10 lepers.


この話の凄いところは10人癒されたのにもかかわらず、たった1人しかイエスに感謝を伝えに帰ってこなかった。
What is amazing about this story is that 10 got healed and only one came back to say thank you to Jesus.


僕たちの世代は「もらって当たり前、やってくれて当たり前」という考え方があって、問題でもあると思う。
Our generation there is a big problem of entitlement or expecting people to give to us.


親の世代がもっているものも求めるけども、一生懸命働きたくないという人が多い。
We expect to have everything that our parents have so we don't want to work hard.


この9人も「当たり前」と求めていて、感謝していなかった。
So 9 of them were expecting but not thankful.


でも戻ってきた1人には、イエスは特別なものを与えた。
When that one person came back to thank Jesus, Jesus gave him something extra
.


全員、皮膚病は癒されたけども、戻ってきた一人はそれ以上のものが与えられた。
Everybody got their disease cured but this man got something extra.


聖書には、その一人が「完全に癒された」って書いてある。彼の皮膚は赤ちゃんのように真っ白になった。
The bible says that he was "totally cleansed." His skin became white like a baby.


222682_1835604424212_1663506979_183


他のみんなは癒されていたけど、傷跡が残っていた。でも、戻ってきた彼は傷跡もなかった。
Everyone else had scars left, but this man was totally healed.


感謝の心があると、過去の何もあなたをおさえつけることができない。
When you are thankful, nothing from the past can hold you.


傷跡が残った9人は、傷跡を見る度に過去を思い出してた。
9 of them had scars that will remind them of their past.


でも、この男性の肌はピカピカになってた。過去のものは何もなかった。
But this man had pure skin.  Nothing from the past was in his presence.


Natsumilg  


あなたに励ましたい。 感謝の心を持とう!
I want to encourage you, have a spirit of appreciation!


周りにいる人達い感謝しよう。 仕事に感謝しよう。
Appreciate the people around you. Appreciate your job.


感謝の心は将来への鍵だから。
Thankfulness is the key to your future.


もしかしたら、最初に給与があがった時、感謝の気持ちでいっぱいだったかもしれない。
でも数ヶ月後に、仕事に対して文句を言い始める。 
そして1年後に感謝の気持ちもなくなって、求めてばっかりになる。
Perhaps you were so thankful when you got your first pay rise. 
But then few months later, you start to complain about your job again.
And a year later, you have lost all of your appreciation and now expected to get more.



もし、僕があなたに何かプレゼントしようとして、でも当たり前だと思われていたら、与える方の喜びも奪われる感じになる。
If I am going to give you something, if you expect it, it is going to take away my joy of giving it to you.


誰かに何か与える時って、与えるほうが祝福される。 イエスも与えられるよりも与えるほうが幸せだっていってた。
When I give something to you, I get blessed. Jesus said it's more blessed to give then receive.


でも、受け取るほうが当たり前って思ってる態度だったら、与えるほうの喜びもなくなってしまう。
But when you expect it, it takes away the joy of the giver.


そういう風にならないようにしよう!
Let's not be like that!!


295820_2357880144405_1172304148_291


リーダーに対しても感謝の気持ちを持とう。 聖書には、リーダーはあなたの魂を見守ってると書いてあるから、リーダーがあなたをリードしにくいってならないように感謝の気持ちを持って接しよう。
Be thankful for your leaders. The bible says your leaders are watching over your souls so don't make it hard for them to lead you.



感謝についてのメッセージ続く。。。
To be continued....


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!

208286_10150172821654737_501009736_

興味ある人はぜひきてください☆ このチャンス逃さないでね、絶対に最高だから!
Please don't miss this opportunity to see how awesome it is!




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!



待ってます~! Looking forward seeing you!!!!

--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! 
ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

--------------------------------------------------------


火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!


今週の火曜の教会はゲストスピーカーがきてくれます!!
This Tuesday,  September 6, Tuesday night church we are going to have a guest speaker!


オーストラリアのシティライフチャーチの若者の牧師、ダン リアンさんがきてくれます。
Dan Lian, a youth pastor from City Life Church Australia is coming to preach for us!!!


Danlian


前回もかなり熱いメッセージ語ってくれたので、今回も凄いパワフルなメッセージが聞けると思います! 
今から友達誘ってきてください!
Last time he shared a really powerful message, so this time I believe it is going to be super passionate again!! Start inviting your friends from now!!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2010/05/10

箴言の中の友人関係  Friendship in Proverbs

Friendship in Proverbs
箴言の中の友人関係


-Proverbs 12:26

The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.

箴言12:26

正しい者はその友を探り出し、悪者の道は彼らを迷わせる。

-Proverbs 16:28

A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

箴言16:28

ねじれ者は争いを巻き起こし、陰口をたたく者は親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17:9

Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.

箴言17:9

そむきの罪をおおう者は、愛を追い求める者。同じことを繰り返して言う者は、親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17:17

A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

箴言17:17

友はどんなときでも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。

-Proverbs 18:24

One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

箴言18:24

滅びに至らせる友人たちもあれば、兄弟よりも親密な者もいる。

-Proverbs 19:6

Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

箴言19:6

高貴な人の好意を求める者は多く、だれでも贈り物をしてくれる人の友となる。

-Proverbs 22:11

One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.

箴言22:11

心のきよさを愛し、優しく話をする者は、王がその友となる。

-Proverbs 22:24

Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,

箴言22:24

おこりっぽい者と交わるな。激しやすい者といっしょに行くな。

-Proverbs 27:6

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

箴言27:6

憎む者が口づけしてもてなすよりは、愛する者が傷つけるほうが真実である。

-Proverbs 27:9

Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

箴言27:9

香油と香料は心を喜ばせ、友の慰めはたましいを力づける。

| | コメント (0)

2010/05/09

2011年5月8日メッセージ May 8, 2011 MESSAGE

New spirit, New vision, New Mind.
新しい霊、新しいビジョン、新しい考え

Mark 5.1-18 (New International Version)
1 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 When Jesus got out
of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. 3 This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain. 4 For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.
5 Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
6 When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him. 7 He shouted at the top of his voice, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God’s name don’t torture me!”
8 For Jesus had said to him, “Come out of this man, you impure
spirit!” 9 Then Jesus asked him, “What is your name?” “My
name is Legion,” he replied, “for we are many.” 10 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area. 11 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside. 12 The demons begged Jesus, “Send us among the pigs; allow us to go into them.” 13 He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.14 Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there,
dressed and in his right mind; and they were afraid.

18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. 19 Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.” 20 So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

マルコ5:1-18
1やがて一行は湖を渡り、向こう岸のゲラサ人の地に着きました。2イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男が墓場から走って来て、イエスを迎えました。3-4この男は墓場に寝起きしていましたが、すごい強力で、手かせ足かせをはめられても、たちまち引きちぎって逃げてしまうのでした。そんなわけで、だれもこの男を取り押さえることができません。5昼も夜も、大声でわめき、とがった石で体をかきむしりながら、墓場や山の中をさまよい歩いていました。6この男は、イエスがまだ遠く湖上にいる時からその姿を認め、走って来たのです。そしてイエスの前まで来ると、いきなり地にひれ伏しました。7-8その時です。イエスは男に取りついている悪霊に、「悪霊よ、出て行きなさい」とお命じになりました。すると悪霊は、ぞっとするような声で、「おれ様を、ど、どうしようというんだい。お願いだから、苦しめないでくれーっ!いと高き神の子、イエス様」とわめきたてました。9イエスが「あなたの名前は?」とただされると、「レギオン(ローマ軍隊の一軍団)だ。おれたちは大ぜいでこいつに取りついてるんでね」と、悪霊は答えました。10それから、自分たちを遠方へ追い払わないでほしいと、しきりに頼み続けました。11その時たまたま、湖畔に沿った丘の上で、豚の大群がえさをあさっていました。12悪霊どもは、「おれたちをあの豚の中へやってくれ」と願いました。13イエスが、お許しになると、悪霊はすぐさまその男から出て、豚の中に入りました。とたんに、二千匹もの群れがいっせいに、がけを駆け降り、湖に飛び込んでおぼれてしまいました。14豚飼いたちは近くの町や村に逃げて行き、この出来事をふれ回りました。人々は、自分の目で確かめようと、ぞろぞろ出かけて来ました。15たちまちイエスの回りは黒山の人だかりです。しかも、うわさの男は、ちゃんと服を着、すっかり正気に戻って座っているではありませんか。人々は恐ろしくなりました。16初めからこの出来事を目撃していた人たちが、みんなに一部始終を説明しました。17それを聞くと、人々はイエスに、かかわりあいになりたくないから、どこかへ行ってくれ、と願い始めたのです。18イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊に取りつかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、19お許しにならず、「家族や、友人のところへお帰りなさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったか、また、どんなにあわれんでくださったかを話してあげなさい」と言われました。20男はさっそく、デカポリス(十の町)地方を回り、イエスがどんなにすばらしいことをしてくださったかを知らせました。その話を聞いた人々はみんな驚きました。

1. Receive the spirit of God.
神様の霊を受ける

Ezekiel 36:26-27 (New International Version)
26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
エゼキエル書36:26-27
26わたしはおまえたちに新しい心を与える。それで、おまえたちは正しい願いをいだくようになる。また、おまえたちに新しい霊を授ける。それで、おまえたちの石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。27おまえたちにわたしの御霊を授けるので、おまえたちはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。

2. Healing- Stop cutting yourself!
癒し - 自分を傷つけるのはやめよう

Isaiah 61:3 (New International Version)
3 and provide for those who grieve in Zion
to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the LORD for the display of his splendor.
イザヤ書 61:3
嘆き悲しむすべてのイスラエル人に、神様は次のものをお与えになります。灰の代わりに美しさを。悲しみの代わりに喜びを。重い心の代わりに賛美を。神様はご自分の栄光のために、優雅で強い樫の木のように彼らを植えたのです。

3. VISION - Carry the restraints.
ビジョン - がっちり守る

Proverbs 29:18 (Amplified Bible) 18 Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish; but he who keeps the law [of God, which includes that of man]--blessed (happy, fortunate, and enviable) is he
箴言29:18(オリジナル訳)
ビジョンのない人々は好き勝手に振る舞い、手がつけられませんが、神様の言葉を守る人は祝福されます。

4. Right mind.
正しい考え

Sitting at the feet of Jesus
イエスの足もとに座ること

Dressed 洋服を着る

| | コメント (2)