Pray for Japan

2011/08/31

神様は東北を愛してる!! God loves Tohoku!!

日曜日の教会で、大阪から東北へボランティアにいった人達の話が聞けた。
On Sunday, we got to hear the stories of people who went to volunteer in Tohoku.


299350_10150341181894282_51455428_2

ジーザスライフハウスは東北復興の為に多くの教会と協力しUnited Japanというチームを結成しました。
Jesus Lifehouse has teamed up with a group of churches to form United Japan. 


United Japanチームは被災地にいって、被災者の方々が生活できるように掃除したり、ご飯が食べられるように手伝います。
United Japan team will go to the affected area and help cleaning and help with food supply to help the people in Tohoku.


300281_10150339493104282_514554281_

大阪からもこの前3人ボランティアにいったんだけど、彼らは帰ってきた時から顔つきが変わってた。
Few weeks ago, 3 people from Osaka went to Tohoku to volunteer, but when they came back they looked so different!!


一人は、ボランティアに行く前は、クリスチャンであることに迷いがあったらしいんだけど、東北にいって、神様の愛を実践することができて、「クリスチャンでよかった!!」 って確信がもつことができるようになったっていってた。
One person was quite flaky about being a Christian before volunteering, but since going to Tohoku and putting God's love into action, she said that she is so blessed to be a Christian and feel more confident about her decision.


298003_275253179152213_100000025997


しかも、ボランティアのチームの中にクリスチャンではない人がいたんだけど、クリスチャンのみんなと接するにつれて、そのひとも変えられていって、チームのみんなにこういったらしい。
Also there was one person who was not a Christian in the volunteer team but as she worked together with the Christian volunteers she was really influenced by them and one day she said to the volunteer team,


「みなさんと一緒にボランティアして、みなさんの温かい心と優しさに触れられたので、クリスチャンになりたいと思いました。みなさんの家族の一員にしてください。」
"I want be a christian because I saw your warm heart and your tenderness when we worked together. That's why I want to be your family."


神様凄い!!!
God is AMAZING!!!!


298862_10150264305843848_547283847_

とにかく、彼らと東北のひとたちとの築いた関係とか聞くと、本当に感動するよ!
There are so many stories about Tohoku and the relationship they have built with the people in Tohoku and it's really moving to hear those stories!


東北の人は感謝の気持ちがあって、とっても心が美しいっていってた。神様は東北を愛してる!
They said that people in Tohoku are very appreciative and have a beautiful heart. God loves Tohoku!!


とにかく、 大阪チャーチの子が東北に参加した子が作ったビデオをみてください!!
Anyways, please see the video that our Osaka church girl made!!!



United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.


興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.

http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)  


296520_272719166074830_1000001024_2


日本のために祈ろう!!!
PRAY FOR JAPAN!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

2services

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/07/27

誰の責任?誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう! Whose fault? neither, but let's solve problems!

先週の日曜日はめっちゃ豪華でした!!!
Last Sunday was phenomenal!


というのは、朝のキングダムビルダーズから、教会で2回ロド先生がメッセージしてくれたから☆
That's because Pastor Rod preached at Kingdom Builders and 2 services!!!


ロド先生、大阪の教会でも大人気です(^^)
Pastor Rod is so popular in Osaka too!!


ロド先生がシェアしてくれたメッセージ全部最高だったけど、私が特に響いたのはリミックスでのメッセージだった。 
I loved all the messages Pastor Rod shared but I particularly liked the remix message!


メッセージノートはここからゲットしてね!
Please find the message notes from here.


ちょっとブログでシェアします!
I will share it on my blog.


誰の責任?誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう!
Whose fault? neither, but let's solve problems!

私たちにできるのは文句を言う態度を直すか、問題を解決するか

We can either fix the blame or fix the problem


まずはこのストーリーを読んでみて
Read the story below first


(ヨハネ 9:1-5) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」 (3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。(4) わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、昼の間に行なわなければなりません。だれも働くことのできない夜が来ます。(5) わたしが世にいる間、わたしは世の光です。」

(John 9:1-5) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him. (4) As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. (5) While I am in the world, I am the light of the world.”

254131_1908387323739_1663506979_192

ここでの質問。 この人が生まれつき盲目なのは、誰のせい?彼自身、それとも彼の両親のせい?
The question asked here was, whose fault? Him or his parents? 


私たちも人生で何か悪いことがあると、神様にむかって同じ質問をしてしまいがち。 原因を探す。 そして、誰か責める人をさがしている。 
When bad things happen in our lives we tend to ask the same questions to God. We try to find the cause. We try to find who to blame.


「自分がこうなってしまったのは、誰のせい?」
"Who made me become like this?"


「自分がいい仕事につけなかったのは、誰のせい?」
"Whose fault is it that I didn't get a good job?"


「自分が失敗したのは誰のせい?」
"Whose fault is it that I made a mistake?"

226772_10150234086759083_758739082_

今回の津波のこともそう。 わたしたちは神様にこう問いただすこともできる。
「津波が起きたのは誰のせい?」
Tsunami is the same. We can ask God this question, "Whose fault was it?"  


でも、イエスは弟子達の質問を無視して、こう答えた。
But Jesus ignored his disciples' questions and answered:


(ヨハネ 9:3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。
(John 9:3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

267738_2182828971845_1280602073_254

不幸や悲しいことがおきるのは誰のせいでもない。
You can't blame someone for your misfortune or sadness.


津波が起きたのは日本が悪いことをしたからではない。
Tsunami didn't occur because Japan is bad.


東日本大震災がおきたことはとても悲しいこと。 何故おきたのか誰もわからない。
It is very sad how the earthquake and tsunami happened in Tohoku. We don't know why it happened.


でも、神様は日本を愛してる!! そして、今こそ日本の教会が立ち上がる時。 伝えるべきことを伝える時。
But God loves Japan!! And this is the time for churches in Japan to rise. We got to share what we have to share
.


40年後にこういうと思う。 「40年前に津波がおきてから、日本の教会の歴史が変わった!」
In 40 years, we are going to say that "40 years ago after the Tsunami, churches in Japan has changed. The history has changed!!!"

270723_2180300108625_1280602073_254
Junko from Fukushima got baptised!! 福島からのじゅんこが洗礼受けたよ〜☆

(マタイ 5:14) あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。
(Matthew 5:14) You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.


悲しみや痛みは誰かを非難するためのものではなく、祝福するためのチャンスでもある。
Sadness and pain is not an opportunity to blame, but an opportunity to bless.


ジーザスライフハウスは毎週ボランティアを被災地におくって、家を掃除したり、街を立て直すためにヘルプしている。
Jesus Lifehouse are sending a group of volunteers to Tohoku to help cleaning the house and rebuild the city.


実際いってみたボランティアの話によると、本当にきりがないぐらいの作業らしいけど、 「わたしたちはすべてのことはできない。でも何かはできる。」という精神で、他の教会と力をあわせて現地の人達をサポートしている。
The volunteers who actually went to the site realize that this is an endless task to clean the city, but with the spirit of "We cannot do everything. But we can do something",  together with other churches, they are helping the local people.

Ishinomaki

ロド先生は来年仙台にも教会を建てるぐらいコミットしている。 毎週教会からボランティアが途切れなくくるから、最近現地の人達から聞かれるらしい。
Pastor Rod is committed to this as we are planning to plant a church in Sendai next year. Seeing volunteers from our church every week helping out, the locals are starting to ask this question to us.


「何故、クリスチャンのあなたたちはこうやって何度も帰ってきて手伝ってくれるの?」
"Why are the Christians keep on coming back to help us?"


ロド先生は、東北の人は感謝の気持ちがあって、心が美しいといってた。 最近では、祈りもオープンに受け入れてくれるようになった。 この美しい心をもった人達にわたしたちの行動を通して、神様の愛を体験してほしいと心から思う。 神様は東北を愛してる。
Pastor Rod said people in Tohoku are very appreciative and have a beautiful heart. Lately they have been really open to receive prayers. Our heart is for these beautiful people to experience God's love through our action. God loves Tohoku!!



United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.



興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.



http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)

Ishinomaki_2

それから、 ジーザスライフハウスもう一つの取り組みで、ホームステイプログラムがあるんだけど、今週から子どもたちが送り出されました!
Also from this week, the children have been sent for the Homestay program!!


東北リリーフホームステイは東北地方での地震、津波、また福島での原発事故により、余儀なく避難生活をされている高校生、大学生へ夏休み期間を利用した4−6週間のホームステイプログラムを提供します。
Tohoku Relief Homestay is a 4-6 weeks program for highschool and university students who are currently evacuating because of the earthquake/tsunami damage or evaculating from nuclear radiation exposure in Fukushima.

このホームステイプログラムに発生する一切の費用は無料
All costs included in this program is FREE.


今のところ、200人の子どもたちがアメリカ、ニュージーランド、オーストラリアの教会が受け入れてくれて、ホームステイが決定してるよ!
Right now churches in America, New Zealand Australia have accepted about 200 children for this Homestay program.


この前ルークがメッセージしたオーストラリアにあるNew Hopeチャーチも10人受け入れ予定だし、ヒルソングチャーチも受け入れ予定です!! 彼らが少しでも楽しい想いができるように色々教会が計画してくれていて、ほんとうに子どもたちにとっていい時間になると思う。
New Hope church in Australia where Luke preached few weeks ago are going to have 10 students and Hillsong are taking few students too! All of these churches are planning fun things for these children so they can have a great time over there. They are going to have fun!

268906_256994770984291_100000213105

この前、今度ホームステイにいく一人がジーザスライフハウス東京にきて、何で今回ホームステイにいきたいのかについて何百人の前でシェアしてくれた。
Few weeks ago, one of the students who are going to go overseas for this homestay program came to Jesus Lifehouse Tokyo and spoke in front of hundreds of people why she applied for this program.


彼女は、こういった。 「海外にいって、勉強して、大学にいって、いい仕事について、東北をたてなおすことに貢献したい。」
She said, "I want to go abroad and study, go to university, have a great job and become a  part of rebuilding Tohoku."


そして、彼女は教会に参加して、イエスのことを知って、最後にイエスを受け入れたらしい!神様って最高!!
Then she attended church and learned about Jesus and then received Jesus at the end of the service.  God is awesome!!!

 

Gospel34_3

悲しいことや最悪なことが起きた時、せめるものを探して、私たちの人生にずっと重くのしかかることもできる。 それとも、それを乗り越えて、神様のすばらしさを伝えるチャンスに変えることもできる!!!
When bad and sad things happen, we can find someone to blame on and that can dominate us. Or we can overcome it and turn it to show the glory of God!!


今日、過去の悲しいことや辛い事に対して、何かをせめていたっていう人も大丈夫。 フォーカスを自分からずらして、神様のために何ができるのか祈ってきいてみよう!! 絶対にあなたの経験を神様が使って他の人達を助けられるようにしてくれるから☆
Those who were looking for something to blame on for your past or your bad situation, it's okay!! Let's shift our focus from ourselves and pray and ask what we can do for God!! God will use your experience to help other people!



誰の責任?誰の責任でもない! 一緒に問題を解決しよう!
Whose fault? neither, but let's solve problems!




------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church this week!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 

ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!





火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!


| | コメント (0)

2011/05/03

東北のためにできること Tohoku (NE Japan) Relief

東北のためにできることは何か
What can we do for Tohoku (North East Japan) ?

ロド先生は数週間前に宮城県の石巻に他の牧師たちといってきた。
Ps. Rod went to Ishinomaki in Miyagi few weeks ago with pastors from other churches.


1_2
photo by Jesus Lifehouse Tokyo


ロド先生含め、現地訪れた人いわく、そこに住んでいる人々は津波や地震の影響で瓦礫まみれになった、泥の中で生活していた。
According to people who went there including Pastor Rod, people there are still living around huge heaps of rubble and debris caused by the earthquake and tsunami.

東北の人々の力になりたい。
We want to help those people in Tohoku.


そこで、ジーザスライフハウスはいくつかの取り組みを始めました!
So Jesus Lifehouse has started taking some actions to help the Tohoku people.


まず、東北復興の為に多くの教会と協力しUnited Japanというチームを作りました。
So Jesus Lifehouse has teamed up with a group of churches to form United Japan.


4_2

photo by Jesus Lifehouse Tokyo


United Japanチームは被災地にいって、被災者の方々が生活できるように掃除したり、ご飯が食べられるように手伝います。
United Japan team will go to the affected area and help cleaning and help with food supply to help the people in Tohoku.


GW中も昨日からジーザスライフハウスインターナショナルチャーチのメンバーを含め60名の東北復興ボランティアチーム『United Japan』が現地に向けて出発しました!
The team of 60 volunteers for Tohoku Relief, 'United Japan' went to Miyagi prefecture last night.


今朝から3日間、現地で復興支援活動を行います!東北地域のみなさんとチームのために一緒に祈ろう!!
The team of 60 volunteers for Tohoku Relief, 'United Japan' is heading to Miyagi prefecture tonight!  Let's pray for the team and Tohoku!


United Japanは毎週月曜から金曜日の5日間東京から東北にチームを送り復興作業を行っています。
Volunteers from the different churches will travel to Tohoku each week and stay from Monday to Friday to help with clean up efforts and relief.


興味のある方は是非公式HPにて連絡してください!
If you are interested in helping, please contact us via our official website.


http://www.jesuslifehouse.com/united (日本語)
http://www.jesuslifehouse.com/eng/united (English)

8
photo by Jesus Lifehouse Tokyo


大阪からも学生が「いって手伝いたい!」という声があがってます。
Some students from Osaka want to go and help too.



そして、もう一つの取り組みは
And another program that we have started is...


東北リリーフホームステイ! 
Tohoku Relief Home Stay


Aboutfeature

私たち、ジーザスライフハウスは、東北地方での地震や津波災害に応答し、悲劇が襲った日本の若者たち、希望あふれる将来の夢を描く機会を提供したいと願っております。
Us, Jesus Lifehouse's heart is to help the young people from the affected areas in Tohoku which have been damaged by the Earthquake and Tsunami to find HOPE and discover their dreams.


東北リリーフホームステイは東北地方での地震、津波、また福島での原発事故により、余儀なく避難生活をされている高校生、大学生へ夏休み期間を利用した4−6週間のホームステイプログラムを提供します。
Tohoku Relief Homestay is a 4-6 weeks program for highschool and university students who are currently evacuating because of the earthquake/tsunami damage or evaculating from nuclear radiation exposure in Fukushima.


このホームステイプログラムに発生する一切の費用は無料です。下記の費用すべては東北リリーフホームステイが負担します。交通費、渡航費、スクールプログラム費、ホームステイ費、現地での生活費、旅行保険費。また、旅行日程、ビザ取得手配、パスポート取得手配に関してもサポートします。
All costs included in this program is FREE. The following fee will be covered by the Tohoku Relief Homestay: Transportation, Airefare, school program fee, homestay, homestay fee, living cost, travel insurance fee. Also flight schedule, visa, passport will be supported.


興味のある方、また紹介したい人がいる方はぜひ下記のホームページにてお申し込みください。
If you are interested in this program or know someone who will be interested, please apply via the following link.


http://tohokureliefhomestay.com/




日本のために祈ろう!!!
PRAY FOR JAPAN!!!

 

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 

関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜の教会にきてください!
Please come to our Sunday Church this week!

Worship9


教会の場所は心斎橋にあるTBホールです!
The venue is in TB Hall, Shinsaibashi!


1時に心斎橋駅6番出口で待ち合わせましょう!
Let's meet at Exit 6 Shinsaibashi station at 1pm


地図はココ This is the map↓

Tbhall_web_2

まってま~す!!Looking forward seeing you!

| | コメント (0)

2011/03/24

わたしたちにできること What we can do

東日本大震災から約2週間。。。
It's been almost 2 weeks since the earthquake in East Japan.


余震、放射能などまだまだ油断ができない中、ジーザスライフハウスも日本のために動いています!
We are still facing the problems of aftershocks and radiation, but Jesus Lifehouse has already started taking action for Japan!


わたしたち、大阪チャーチでは義援金を集めたり、何人かの避難者を受け入れたりしています。
Us, here in Osaka has been collecting money for East Japan and provided some places to stay for people who have evacuated.


日曜日の教会には、福島から避難してきた姉妹がチャーチにきてくれたよ。
On Sunday church we met these 2 lovely sisters who have evacuated from Fukushima.


家も仕事も家族の一部も失った彼女たち。。。
They have lost their home, work and some of their family...


初めてきた教会でイエスの希望と愛のメッセージを聞いてイエスを受け入れた!!
They came to church for the first time and received Jesus after hearing the message of HOPE and LOVE!


彼女達は教会にこれてよかった!と素敵な笑顔を見せてくれた。 こっちがめっちゃ励まされた。
They showed us a big smile saying, "We are so glad that we came to church today!" We were really encouraged to hear that.


189331_1771102811712_1663506979_173

東京のジーザスライフハウスは祝日の月曜日から、2500人の被災者達が避難している、さいたまスーパーアリーナに行っている。
Tokyo Jesus Lifehouse has been going to Saitama Super Arena where 2500 refugees home been evacuated from the area around the Nuclear plant, unable to go home since last Monday.


196581_205003489517427_115767588441

80人以上のジーザスライフハウスのメンバーが歌やダンスのパフォーマンス、そして、チョコレートを配ってみんなを励ましに行って来たよ!彼らもジーザスライフハウスのみんなと一緒に楽しんでくれたんだって、特に子供たち!

During this time, over 80 Jesus Lifehouse Church members played some music, gave out chocolates!! They had a great time. I heard that the people were enjoying it with us especially kids.


実際にいったメンバーによると食べ物、水、毛布、彼らに必要なものは全て揃っていた

According to the people who went there, when they went inside and saw that they had food, water, blankets and everything they needed.



でも、何もすることがなく、退屈な日々を送っていて、彼らに必要なのは楽しみと喜びなんだって気付いたらしい

They also had nothing to do all day, and we realized what they needed most was fun and joy.


ジーザスライフハウスの強みの楽しい雰囲気が必要なんだって実感したんだって! 
They realized that what the refugees really need this fun atmosphere and joy, which is the strengths of Jesus Lifehouse!!!

188541_205003212850788_115767588441


何人か現場にいったメンバーの感想をシェアするね。
I will share some comments from the people who actually went there to help.



今日も、さいたまスーパーアリーナに行ってきた!
たくさんの子供たちと一緒にサッカーしたり、ドッチしたり、おいかけっこして遊んだ。みんな元気いっぱい、満面の笑顔でほんとに楽しそうに遊んでた。プレゼントしたお菓子を大事に大事に持って、親の元へと帰っていった。まぢ来てよかったわ!!
Today, I went to Saitama Super Arena! I played with soccer, chasing with a lot of kids. Everyone was energetic and having great fun. They kept the lollies that we gave them preciously and went back to their parents. It was so worth going!


あるお母さんは、「ほんとにありがたい。子供たちはじっとしていられないし、遊びたくて遊びたくてしょうがないんです。若い人たちが面倒みてくれて親としても助かります」と、言ってくれた。
Some mothers told us, "We are so thankful that you are here. It's challenging for the kids to stay still and they just want to play! You guys really helped us parents by looking after them!"

189180_180087942037978_100001103203


そのお母さんといろいろ話して、なぜ俺らがこういうことをしているのか、俺らは教会の若者たちであること、そしてJLHとはどういう教会でどういう場所なのか、などなど。チャーチカードも渡して、この災害に対しておれらが何かをしたいと思って行動している一環なんです、的に伝えれた。
When I spoke to one of the mothers, I told them why we do this and we belong to a church and explained about Jesus Lifehouse, what we do and where we have church. I gave her church card and I was able to share with her that we are doing this because we wanted to do something for Japan.


ここでは、ある程度物資は足りている。だからこそ、おれらは『喜び』や『希望』を伝えに明日からもできるかぎりしていきます!って。
I said to her that as all the material needs are fulfilled here we are here to share JOY and HOPE and we will keep on coming.


197047_205003469517429_115767588441


でもある高校生は、こっちに避難してきたら、子供たちを見てあるおばあちゃんが「あの子たち、被爆しているでしょ?近寄らせないで」って、言ったらしい。あーまぢ胸痛くなった。彼らはちゃんと検査して避難してきたのに。
それから彼と友達になり、福島での避難生活を細かく聞いていたら、ほんとに彼らは自分たちでどうすることもできない現状で、毎日生きてるっていうことがひしひしと伝わってきた。だから、彼らを励まし、支えていくのが俺らの役目だと思った。彼らを教会につれてきたいな!どれくらいのことをできるかわかんないけど、まぢで彼らの力になりたい。
But one highschool kid told me that when he came to this evacuation center, one of the grandmother said to her grandchild, "They were near the radiation plant. Don't go near them." It really struck me when I heard that. He is fine!! But I became friends with him and heard about the life in Fukushima right now, I felt that they are feeling helpless everyday and just coping to live. I felt strongly that our role is to encourage and support him. I really want to bring him to church! I don't know what I can do for them but I want to do what I can.


199676_180088728704566_100001103203


みんなが言っているように、なにもかもできないけど、何かはできる!!
春休み終盤のUniのみんな!!どんな状況でも、いつも神様にフォーカスし、喜びと熱い情熱をもって人々に仕えていこう!!
As everyone is saying, we can't do everything but we can do something!
Uni guys who are still in your spring break! Let's focus on God in every situation and share about Him to people with joy and passion!!!


198099_180087738704665_100001103203
 


今日も、JLHユニチームは福島の人たちを励ますためにさいたまスーパーアリーナへいった!みんなチャンピオンだよ!そして仕事してるみんな、日本経済を立て直すために重要な働きをしてるよね!みんなすごいよ!そしてママさんたち、これからの日本を担う次世代を立派に育て上げてるよね!本当にすばらしいねっ!!!いま私たちが日本のためにできることは1つだけじゃない。それぞれに与えられた場所で、任された役割を果たすためにベストを尽くすこと、それがいまの日本をたてあげるんだぁ!!!明日も、いま与えられてることに喜び持ってやってこー!みんなさいこうだーーーー!!!


JLH Uni Team went to Saitama Super Arena to bring joy and hope to the evacuees again! You guys are the champions! And all the workers/moms/etc, we are still doing something significant to this nation through the opportunity that we are given, at where you we at now! You guys are amazing!! Let's be the light for this nation!!


190695_205003222850787_115767588441


私たちチャーチメンバーも、被災者の方たちも、そしてボランティアの人たちも、みんなで心から楽しむことができました!そして、ここに集まった被災者の方たちが、とても気さくに話してくれたのが印象的でした。
Us church people, earthquake victims and volunteer members really enjoyed this time together. And what really moved me was how the earthquake victims were really friendly to us.


このような厳しい状況にあって、彼らは文字通り「物心両面」で必要としているものがあります。ここスーアリで、多くの素晴らしいボランティアの方が、物質的な面での必要を満たしてくれていますが、私たちチャーチメンバーも、彼らに元気を届けることで、心の面での必要、
つまり喜びや楽しみを満たすための働きができたように思います。
They are in a tough situation and they have both material needs and emotional needs. Here in Super arena, so many great volunteers have fulfilled the material needs, but what us church people can do is to encourage them and fulfill them emotionally. I think we did a great job encouraging them and entertaining them.


199227_205003149517461_115767588441

たいへんな状況にある彼らですが、そんな中にあっても彼らの素敵な笑顔が見られたのはとても印象的でした。これは、私たちにとっても、本当に大きな収穫でした。この笑顔があるとないとでは、大違いです。これからも、彼らのためにできることをやっていきたいという気持ちを胸に、家路につきました。
They are in a touch situation but it was really moving to see their big smiles in the midst of their challenges. It was so worth going to help them. Their smile makes a difference! I left their thinking that I want to keep on doing what I can to support them.



東京の皆は毎日、31日までさいたまスーパーアリーナで、歌やパフォーマンスをやっているので参加したい人はぜひ来てね!
Tokyo church people are doing this ministry until the 31st March at Saitama Super Arena. So please come along and join them!!


www.jesuslifehouse.com


Street Band - Saitama Arena from Jesus Lifehouse Tokyo on Vimeo.


PRAY FOR JAPAN!!!!
日本の為に祈ろう!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


今週の教会の場所は愛日会館です!!
This week we will have church in Aijitsu Hall.


本町駅4番出口に13時に待ち合わせします。
We will meet at Honmachi Station exit 4 at 1pm.



地図はココ This is the map↓

Church_aijitsu

まってま~す!!


| | コメント (2)

2011/03/17

世界からの祈り prayers from the world

今、世界中の人々が日本のために祈ってくれてる。
So many people from the world have been praying for Japan.


日本はめっちゃ愛されています!!
Japan is loved :)


クリスチャンでも、クリスチャンではなくても祈ることができる。 今、これを読んでいるあなたも一緒に日本のために祈ってください(^^)
Even if you are Christian or not, you can still pray!!! If you are reading this let's pray for Japan together!!!


1テサロニケ5:11 そういうわけですから、すでに実行していることでしょうが、互いに励まし合い、助け合いなさい。
1 Thessalonians 5:11 Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing


世界からの応援メッセージをここにのせます☆ (リンクしてください!) 
I will share some encouraging messages from the world! ( you can share this link!)


日本のみんな、こんなにたくさんの人達が祈って応援してくれてるよ!! 神様は日本を愛している。
People in Japan, sooooo many people from all over the world is praying for us!! God LOVES Japan.


Prayforjapan14_2


Japan1_2

Japan2

Prayforjapan1

Prayforjapan2_2

Prayforjapan3

Prayforjapan4

Prayforjapan5

Prayforjapan6

Prayforjapan7

Prayforjapan8

Prayforjapan10

Prayforjapan13

Prayforjapan15

Japan1_6

Japan2_4

Prayforjapan16

Prayforjapan17

Prayforjapan18

Japan3

Japan5_3

Japan6

Japan7

Japan9

Japan10

Japan_3

Japan4_2

 

Japan11

Japan12

Japan13

Japan14

Japan3_2

Japan1_4

 

Japan21

Japan2_3


日本の為に何かしたいあなたへ。。。
If you are wondering what you can do to contribute...


今週の日曜日チャーチにきて一緒に祈りませんか?
Why don't you come to church on Sunday and pray together!!!


クリスチャンではなくても祈ることはできます!!! 
Even if you are not a Christian you can pray!



一人よりも皆で祈った方がパワフルだし、 励まされます! 
It's more powerful to pray together than by yourself and we can encourage each other!


一人でも多くの人達にきてもらって一緒に日本のために祈りたいです!!!
We want many people to get together and pray for Japan!!!


関西在住の人はジーザスライフハウス大阪にきてください☆
If you are living in Kansai-area please come to Jesus Lifehouse Osaka!!!
www.lifehouseosaka.com


関東在住の人はジーザスライフハウス東京にきてください☆
If you are living in Tokyo area, please come to Jesus Lifehouse Tokyo! (Harajuku)
www.jesuslifehouse.com


そして札幌でも集まっています。
Also Sapporo people are getting together!!
www.jesuslifehousesapporo.com


マタイ18:20 たとい二、三人でも、わたしを信じる者同士が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。
Matthew 18:20  For where two or three are gathered in my name, there am I among them


PRAY FOR JAPAN!!!!
日本の為に祈ろう!!!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------


今週の教会の場所はつるやホールです!!
This week we will have church in TSURUYA Hall.


本町駅3番出口に13時に待ち合わせします。
We will meet at Honmachi Station exit 3 at 1pm.



地図はココ This is the map↓

Church_tsuruyamap

まってま~す!!


| | コメント (0)