証 TESTIMONY_

2011/09/30

かおりのストーリー Kaori's STORY

インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、かおりちゃんを紹介します!
Today I will introduce Kaori!!

269676_244296272247904_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


今年~( ´ ▽ ` )ノ This Year!! :)



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

梅田歩いてたら美女に声かけられて、「音楽ライブあるからおいでよ!」って言われて着いて行ったらジーザスライフハウス大阪やった。
When I was walking in Umeda, a very beautiful girl talked to me and said, "Come to our live!" so I went and it was Jesus Lifehouse Osaka.



3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

まったくクリスチャンになるつもり無かってんけど、クリスチャンになる道から何回それ続けてもいつもクリスチャンの道(神様)に引き戻されてて、そんな時、聖書開いたら「あなたが神様を選んでるんじゃなくて、神様があんたを選んで今ここにおるねんで。」って書いてて、自分クリスチャンなんやって思ったのは、その時。それからイエスを受け入れた。
I wasn't planning to become a Christian, but although I walked away from the way of becoming a Christians many times, God always made me draw back to Him. And one day, when I opened the bible it said, "You did not choose me. I (Jesus) chose you." And that moment I thought I am a Christian! And then I received Jesus.


Kaori_2


東北ボランティア行ってからは、心から神様を賛美する喜びを知った。

なんか今まで暗闇うろちょろしてて淋しさで心閉ざされてたけど、神様知ってからは、まったくさみしくないなぁ。
Since I went to volunteer in Tohoku, I learned the joy of how to worship God from my heart.
I used to have a closed heart because I was wondering in the dark and was feeling lonely, but since I know God I don't feel lonely anymore!



4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ウェルカムチームとアッシャーチーム
Welcome Team and Usher Team.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

ウェルカムチームもアッシャーチームも教会に来た人みんなを始めに迎える場所やからみんなと喋れるねん。
Welcome Team and Usher Team are the teams that people meet right away when they come to church so we can talk to many people!!


ウェルカムチームは思いやりがいっぱいのチームで常にみんな人の事考えてるで。
ネームタグやる時、リーダーは毎週「みんな先にゆっくりご飯食べていいよ。僕がやっておくから大丈夫だよ。」って言ってくれる。人足りてない時でも。
Welcome team is full of people who care about others.
When we write name tags, our leaders say, "You can eat first. I will do it now." and care about us. Even when we don't have enough people on that day.

優しさのかたまりのリーダーとメンバーで楽しくやってます。
We are really enjoying serving together with leaders and team members who are full of kindness!


Kaori_4

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?


誰かの手助けになるようなことをしたいなぁ。
ジーザスを知ってもらってその人の人生変えるお手伝いするのもそうやし、飢餓で苦しんでる人たちに何か出来るのであれば手を貸したいし、東北もまた行きたい。 自分が救われたから先が見えなくて苦しんでる人に人生まだまだ捨てたもんじゃないでって気付いてほしい。
I want to help other people.
I want to help others find Jesus so they can have their lives changed, and I want to help those who are starving, I want to go to Tohoku and help people over there.
Because I am saved, I want people who are struggling with no hope to notice that there is still hope in life!



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

とりあえず来てみて損になるようなことは無い。
すっごい才能持ってる人たちが笑顔でフレンドリーに迎えてくれるだけやで? しかもタダ~。
There is nothing to lose if you come!
You will be welcomed by gifted people with their big friendly smiles!! And it's free!!!


行かん理由が見当たらない。
てか、今このブログ見てる時点ですでに神様に選ばれてるからね。

Can't find a reason not to come.
By the way, I believe that you are already chosen by God if you are reading this BLOG!!!


Kaori2


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!

What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

人生の学校みたいな場所かなぁ。
いろんな事学べる。外国人いっぱいやから英語だって学べるし。
人間どうあるべきかって綺麗事だけじゃなくて本間にひとりひとりに今必要な事を教えてくれる場所。
Jesus Lifehouse Osaka is like a school to learn about Life!
You can learn many things. You can also learn English because there are many internationals. This is a place that
people can learn what they need to hear and how to live.



Worship2_4    


 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

ヨシュア1:9
さあ、男らしく勇気を出せ。恐れや迷いを蹴散らせ。いいか、どこへ行っても、おまえの神であるわたしが、ついているのだ。

Joshua 1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”


どんな困難でも簡単な事に思える。だって神様が味方やって言ってるから。
Any challenges seem really simple to me now. Because God says that He is FOR me!


300281_10150339493104282_514554281_

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!


今週はインターナショナルデーがあります!!!
We will have INTERNATIONAL DAY this Sunday!!

今週日曜日10月2日、インターナショナルデイへおい よ!12:00と2:00から2回あるよ!
Come to International Day this Sunday 2nd October at 12PM & 2PM!

このジーザスライフハウス大阪に、いろーんな国の人がいることに感謝して祝おう!18カ国の違う国から来ている人たちと、友達になろう!
Celebrating multicultural diversity in Jesus Lifehouse Osaka! Meet new friends from 18 different countries!

英語と日本語のバイリンガル+入場無料+最高の音楽+人生変わるメッセージ
Bilingual + Free entry + FUN + enjoy great music + great life changing message

友達誘っておいでよ!一緒に楽しもう!
Invite your friends! Let's have fun!


Services_3    

 

 



 


 

| | コメント (0)

2011/09/29

ちかちゃんのストーリー Chika's STORY


 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ちかちゃんを紹介します!
Today I will introduce Chika!!

224612_221798637831001_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


今年の4月です。そして8月に洗礼を受けました!
This April! And I got baptised in August!!



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


mixiでちえチャンと繋がってチャーチに誘われました。
I got connected to Chie through mixi (Japanese SNS) and she invited me to church!!



305854_275255852485279_100000025997


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


チャーチに初めて来た時に、みんなの温かさをめっちゃ感じて、私もそうゆう人になりたいって思ったからクリスチャンになった。
When I first came to church, I felt the warmth of people and I really wanted to be like them. So that is why I decided to become a Christian.


イエスを受け入れてからは毎日が最高に幸せ!!!!
大好きな大好きな友達がたくさん出来たし、こんなに毎日が幸せって感じるのは初めて!
Since I received Jesus, I feel really happy every day!!!
I made many friends that I truly love and I have never felt this happy everyday in my life!


最初は自分なんかがクリスチャンになっていいんかなとか思った時があったけど今はクリスチャンになってよかった!って心の底から思ってる(^^)
I had some moments where I used to think, "Can I be a Christian?" but now from the bottom of my heart, I am so glad that I became a Christian!!!


Chika_2

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

仕えてるチームはリソースチームとCGIチーム!
I serve in Resource team and CGI team.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


リソースはあまり目立たないけど、みんなの動きがよく見えるから新しく来た人をフォローしたり、気遣いが出来るようになる(o^^o)
Resource table is not really eye catching but we can see people very well from where we are serving so we can talk to new people and notice things.


CGIは最近入ったばっかりやけど、ワーシップしている間に色んな人が動いてるのを初めて知って、いつもと違う目線でワーシップが見れるから楽しいっ♪
I just joined CGI team but I can see that there are many people serving during worship and I enjoy it because I can see worship from a different perspective.


251173_2100119264717_1297498317_250

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

日本中がイエスの愛を感じる事が出来るように1人でも多くの人にイエスの事を伝えたい!そしてキラキラした笑顔がたくさん見たい☆
I want to share about Jesus to many people as possible so everyone in Japan can feel the love of Jesus!! And I want to see shining smiles all over!



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

クリスチャンとか宗教とか抵抗あるかもしれないし、イエスを受け入れるを事って大きな決断だと思うけど、受け入れてみると想像以上に与えられる物が大きい!家族や友達に対する愛とか将来のビジョンも絶対見つかるし、最高の友達も出来る!みんなめちゃくちゃポジティブやしオープンだからすぐに仲良くなれるよ!
Maybe you are hesitant towards Christianity or religion. Receiving Jesus is quite a big decision but if you receive him, you are going to receive more than you ever imagined!!! You will love your family and friends more and you will find  vision for your future and you will make great friends!!! Everyone is so positive and open so you can make friends instantly!


私もまさかクリスチャンになると思ってなかったし、年齢や職業とか関係ないから、教会ってどんな所なんやろー?って興味本位でいいから是非覗いてみて下さい!
I didn't think I will become a Christian too, so don't worry about your age or occupation, if you wondering what church is like, you should come and see!


O0480035911375640118_3

 


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?
世界一最高なチャーチ!!
こんなに温かくて愛に溢れてる教会は他にない!!!
絶対に次世代に必要な場所!
Best church in the world!!
You won't find a church this warm and loving, anywhere else in the world!!
The next generation needs this place!!!!



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

ヨハネ12:46
わたしはこの暗い世に輝く光として来ました。わたしを信じる人がだれも、もはや暗やみの中をさまようことのないためです。

John 12:46
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness



イエスを知っている人は最高に輝いているし、どんな事があっても前を向いて行こうと思える箇所!!
People who know Jesus are shining and whatever happens this scripture gives me courage to keep on moving forward!!



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!


今週はインターナショナルデーがあります!!!
We will have INTERNATIONAL DAY this Sunday!!


1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!


Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

 



 


 

| | コメント (0)

2011/09/12

さやかのストーリー SAYAKA'S STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、さやかを紹介します!
Today I will introduce Sayaka!!

230092_221798764497655_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?



2008年の10月にクリスチャンになった!
I became Christian in October 2008!!

2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?



mixiで見つけたインターナショナルパーティーに1人で参加したのがキッカケ!!w
I found out about the International Party event via mixi and went there by myself (lol)

305854_275255852485279_100000025997

 


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


自分もJLHOで友達になった女の子たちみたいにキラキラした女の子になりたかったから!その子たちと自分の違いはクリスチャンかクリスチャンじゃないかだけやったから受け入れた!!
I wanted to shine like girls in Jesus Lifehouse Osaka!! I noticed that the difference was that they were Christians and I wasn't so I decided to receive Jesus and become a Christian!



Sayakabaptisms


変わったこと: ありのままの自分でいれるようになった!そして、いつも1人じゃない!!!
What I've changed the most: Now I can be myself!! And I'm never alone!!!



4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


キッズチャーチ♡
Kids Church♡


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


直接ホンマの次世代の子供たちにジーザスのことを伝えられるし、大好きな子供たちや最高なリーダーからたくさん学ぶことが出来る!!
そして、ホンマに最高のチーム\(^o^)/
We can share about Jesus to the next generation kids and you can learn so much from lovely children and amazing leaders!! The best team!!!



Koaandsayaka

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?



子供たちが最高の人生を歩めるように、ジーザスの道に導く助けをすること。そして、チャーチのみんなにキッズチャーチのことをもっともっと知ってもらうこと!!
I want to help the children walk Jesus way and live the best life!! And I want people in church to know more about Kid's church!!



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


とりあえず、1回遊びに来て~!神様のこと知らない、クリスチャンじゃないってこの日本じゃ当たり前やん??私も最初何も知らん&クリスチャンじゃなかった!!
神様信じるかはそれから決めても遅くない!!!!
You should come once and see! It's normal in Japan if you don't know about God and if you are not a Christian. At first I didn't know anything and I wasn't a Christian!!
It's not late to decide to believe in God or not after you come to church!


Sayaka


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

世界で1番大好きな場所!
世界で1番最高な場所!
世界で1番最高な家族!
ホンモノの友達が出来る場所!!
いろんな仲間が出来る場所!!
英語も上達するでー!!!!
みんなでおっきい家族になろう!!!!

Favorite place in the world!
Best place in the world!
Best family in the world!
Place you can make real friends!
Place you can meet all sorts of people.
Your Japanese is going to improve!
Let's become one BIG family!!



Sayaka_2


9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?



箴言3:6-7  何をするにも、神様を第一にしなさい。神様がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます。
Proverbs 3:6-7 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.




もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   




あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!


あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!



------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
We have TUESDAY NIGHT service too, so please come along!!!

308010_275256552485209_100000025997

7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!

いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

| | コメント (0)

2011/09/08

ゆきひろのストーリー YUKIHIRO'S STORY!

感謝のメッセージラストの前に。。。
Before I finish sharing the message about Thankfulness...



インタビューシリーズ続きます!


I'll continue with the interview series :)



ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....



実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.



今日は、ゆきひろを紹介します!
Today I will introduce Yukihiro!!


227822_221800034497528_1000000259_2


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


2年前の8月に受け入れようって思って、
その年の11月に洗礼を受けた
2 years ago, in August I decided to receive Jesus
and then I got baptized in November in the same year.




2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?



梅田をぶらぶらしてたときにストリートバンドをみたのがきっかけで
外国人の友達が出来たから教会にいった。
I was wondering around Umeda and then I saw streetband.
I came to church because I made international friends.



206664_216095175074251_100000213105



3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


友達関係で悩んでて
この状況から抜け出せるなら受け入れたいって思った。
助けてって思ったから。
I was really struggling with friendship and
I thought if I could get out of the situation I want to receive Jesus.
I was really needed help.


受け入れてから一番変わったのは、
What changed the most since I received Jesus is that...


友達作るのを諦めてたけど
今は新しい友達を作るのがめっちゃ楽しい。
I used to give up on making friends but
now I am really enjoying making new friends.



 

315077_1733607678316_1782286765_112

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?



ステージのセットアップとワーシップチーム 
Set up team and worship team.





5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.



ステージのセットアップは力仕事やけど今教会に仕えてるわぁって感じれる所
Set up is physically demanding work, but I can really feel that I am serving this church!


ワーシップチームは自分の大好きなベースで
神様を賛美出来ることと
ステージから見える若いみんなが
神様を一緒に賛美してる景色が最高やから
What I like about worship team is that I can worship God
by playing my favorite bass guitar.
Also, I love seeing young people worshiping God together from where I stand.
It's an amazing atmosphere.



189690_1785763738226_1663506979_175



6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?



学生が教会に溢れること
Having this church packed with students!




7) 今、教会にこようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?



ほんまに一人で悩んでるくらいなら
チャーチにきて早く最高の人生スタートさせよう!
If you are thinking to come to church or not, just come and start a great life!



305174_10150355630237533_614197532_


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?



世界で最高の教会!
若いノンクリスチャンが神様を知って人生が変わるのがみれる
次世代にほんまに熱いところ
口では伝え切られへんくらい最高
一回目でみたら確信が持てるよ
It's the best church in the world!!
You can see young non-Christians meeting God and have their lives changed.
Our church is also passionate about the next generation.
It's hard to explain how amazing it is.
If you come and see even once, you will also be confident to say this.



O0480035911375640118_2



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


マルコ16:15
全世界に出て行って全てのものにこの良い知らせを伝えよ

Mark 16: 15
And then he told them, “Go into all the world and preach the Good News to everyone.



まだまだこの町には神様のことを
知らない人がたくさんいて
神様の愛を求めてる人がたくさんいる。
There are many people in this city who don't know God yet, and seeking for God's love.


自分の中にあるこの愛は
独り占めするために与えてもらったものじゃないし
自分の情熱は若い日本人に神様の愛を伝えることにある
神様は外に出て行って伝えよって言ってる。
God gave us this love not because he wants us to keep it to ourselves.
Our passion comes out when we share about God's love to the young Japanese. God is saying, go out and share about me!



だから実際にストリートバンドやアウトリーチをしてる
リスクをとる勇気がなかったら
伝えることなんて出来ない
That is why we go out and do Streetband.
If we don't have the courage to take risks,
we can't share about God to people.


222682_1835604424212_1663506979_183


ヨシュア1:9
さぁ、男らしく勇気を出せ!
恐れや迷いを蹴散らせ。
いいか、どこへ行っても、お前の神あるわたしがついているのだ。


Joshua 1:9
This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”


みんな情熱もって伝えていこう
Everyone, let's share with passion!!!


224323_10150176984844737_501009736_


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

日曜日の教会にきてください!!
Come to our Sunday Church!!!

1回目の礼拝は12:00スタートです。  
First service starts from 12pm 

2回目の礼拝は14:00開始です!!
Second service starts from 14:00 as usual!

Services_3    

 

1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!

Toddlers

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!

And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!! Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 

309253_275253485818849_100000025997

| | コメント (0)

2011/08/22

ティムとかずえのストーリー Tim and Kazue's STORY!

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、エヴァンズ夫妻を紹介します!ティムとかずえ!
Today I will introduce the Evans!! Tim and Kazue!!

Timandkazue_2


1) 結婚何年目ですか?
How long have you been married?


今年の3月。 毎日ラブラブ度が上がり続けて止まりません♪( ´▽`)
March 2011. Everyday our marriage is getting hotter and hotter :)



2) どうやって付き合いはじめた?
How did you start going out?

ティム: 教会で出会った! ずっとかずえのこと好きだったんだけど、コーヒーに誘うまで時間がかかった!でも、勇気だしてよかった。
Tim: We met at church! I really liked her, for a long time. Took me a while to ask her out! Really glad I did!

かずえ: 何度もお茶に行って、たくさんおしゃべりしたのち、付き合ってくださいと言われました。
Kazue: We went out to have coffee several times and talked a lot. Then he asked me to become his girlfriend!



3) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?

ティム:
かずえは。。。
美しい!!!
情熱でいっぱい。
一緒に将来に対してわくわくする。 
冒険好き!
彼女の手料理。 可愛いイギリス英語。
美しい。
強くて知恵のある女性。
いつも一緒にたくさん笑ってる!! 

Tim:
Kazue is....
Beautiful!!
Full of passion! We get excited about the future together!
Adventurous!
Her cooking! Cute British accent!
Beautiful. Strong, very wise!
Laugh a lot together!

かずえ:
ティムは感情や状況に左右されず、どんなときでも神さまをあいしてついていく、まっすぐなティムがだいすき!あと、優しい笑顔。それから、シャイだけど、誠実で素直なとこ。男らしくてかっこいいとこ。・・・挙げ出したらキリがありませんー

Kazue:
Tim is very secure, not wavered by his feelings or situations. I love how he always love God and follows Him no matter what. And his kind smile.... and he is a little shy but very loyal and honest. He is manly and good looking.... I can't stop saying great things about him!!


Timandkazue2_3
 

4)  結婚式のここがよかった!
What did you like about your wedding?

ティム:僕たちの友達全員と一緒に祝うことができて、またどれだけかずえを愛しているのか伝えることができた!!家族にも僕たちの人生で大事にしてるものをみてもらえたこと。

Tim: Being able to celebrate with all our friends and show how much I love her!
Having our families there being able to see what our lives are about.

かずえ: ふたりで決めて、純潔をまもってきて、これからあなただけに尽くしますと言ってお互いの目を見たとき、本当に神さまありがとうとおもいました。どんな過去を持っていても、イエスによって雪のようにキレイにしてもらったという強い確信がありました。そしてチャーチのみんなに支えられ、ありがとうの気持ちでいっぱいの結婚式でした。

Kazue: We decided together to stay pure until marriage so when we said the vow and saw each others eyes, we just thanked God for everything!! I felt strongly confident that whatever past I had, I was now white as snow because of Jesus!! And I was just so thankful the whole time during our wedding, because we were supported by our church people!


199289_1601913972171_1365732349_313


5) 神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


ティム:めっちゃ熱い!いつもお互いに成長してる!大冒険の人生!
Tim: So passionate!! We're both always growing!! Life is an adventure!!

かずえ: 誰もが求めてる、永遠に続く愛は、すべて神さまのいる結婚にあり☆ 難しい恋愛の駆け引きや、セックスのこと、結婚って何・・・?など、混乱しているあなたに伝えたい。全部神さまに答えがあるって。
Kazue: The everlasting love that people are looking for are in the marriage with God in the middle. I want to tell you who are confused about love, playing games, sex and marriage it self. The answer is in God!!



6) わたしたちの教会のPR お願いします
Please promote our church!

初めてでも、一人でも大丈夫。
チャーチ来て得るものはあっても、
失うものは一つもないって、
確信を持って言える(^-^)/

It's okay if this will be your first time in church or by yourself.
I can say with confidence that if you come to church,
there are so much to gain but nothing to lose!! :)


Timandkazue3


7) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?

ティム:
イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信じる者には、 どんな事でもできる!!」

Tim:
Mark 9:23
What do you mean "if I can?" Jesus asked. "Anything is possible if a person believes!"

かずえ:
エペソ5:22, 28
妻である人は、イエスに対してするように、夫のよき理解者であり、一番の支えでありなさい。キリストの愛が教会(人々)を完全に満たすように、夫の言葉は妻の美しさを引き出します。夫がすることなすこと発言すること・・・彼のすべてが妻のベストを発揮させるのです。なぜなら結婚により、二人はすでに「ひとつ」になったからです。

Kazue:
Ephesians 5:22, 28
Wives, understand and support your husbands in ways that show your support for Christ.....Christ’s love makes the church whole. His words evoke her beauty. Everything he does and says is designed to bring the best out of her,.....—since they’re already “one” in marriage.



神様を知って満たされている二人が結婚してひとつになると、「与え合いつくしあえる」関係になれる。夫だけが妻の、妻だけが夫の、特別なたったひとりになる!
When two who love God and filled with God become one, the marriage is based on the "Give and Give" relationship. The husband becomes his wife's only one. And the Wife becomes her husband's only one!


--------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 

--------------------------------------------------------

火曜日の夜の教会もあるのできてね!!!
Come to our TUESDAY NIGHT service too!


7時15分スタートだよ〜!
Church starts from 7:15pm!


今週の火曜日はジーザスライフハウス東京から、若者の牧師、ルイス ライスがきてくれます!!
This Tuesday Lewis Rice, the youth pastor from Jesus Lifehouse Tokyo will preach for us!!

Lewis


絶対に熱くて最高になるので、逃さないでね!友達もたっくさんつれてきてください。
I can guarantee that it's going to be SUPER passionate and AMAZING so don’t miss out! Bring your friends!!


いつもの難波にあるスタジオZAZAにきてね!
Please come to our Tuesday Night church in Namba, studio ZAZA !!!

Tnc1

 

 

| | コメント (0)

2011/08/10

ちひろのストーリー Chihiro's STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ちひろを紹介します!
Today I will introduce Chihiro!!

226492_221799114497620_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?


5年と9ヶ月前オーストラリアに留学中にクリスチャンになった。
I became a Christian 5 years and 9 months ago when I was studying in Australia.



2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?



オーストラリアでクリスチャンになる前、チャーチに誘ってくれた子が、その後ジーザスライフハウス東京に仕えに行って、その子からジーザスライフハウスが大阪にもできるよって聞いた。それで卒業後帰国することを決めて、帰ってきたらジーザスライフハウス大阪がちょうど始まる時やった☆
A girl who invited me to church in Australia before I became a Christian, went to Jesus Lifehouse Tokyo to serve there and she told me that there are starting another Jesus Lifehouse in Osaka! 
So I decided to come back to Japan after graduating my school and when I came back Jesus Lifehouse Osaka just started!!


Chihiro

 

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?


昔からなんとなく神様みたいな存在は信じてたけど、宗教に対してはめっちゃ毛嫌いしてた。
I kind of believed in God from a long time ago, but I really hated religion.


でも、 教会に行き始めて、教会の人達を見てたら、イエスっていう神様は本物なんかもしれへんって思い始めた。
But when I started going to church and saw people in church I started to think that Jesus might be real!!


最初はやっぱり全部は信じられへんかったけど、そのうちイエスなら信頼できるかも、信じてみたいって思った。
At first I couldn't believe in everything, but gradually I started thinking that perhaps I can trust Jesus and I want to believe in Him!


変わった事は、ほんまに未来がすごくキラキラするようになった!
What has really changed about me is that now I see my future being really bright!!!


それまで自分の将来に対しての不安といつも戦ってたけど、それまでの辛い経験も全部神様と出会う為やったって思えたから、これからの事も全部神様が導いてくれるって思えるようになった。
Before I met Jesus I was really struggling with worries about my future, but then I started to think that all the hard experience in the past was to find God and God will keep on leading me!


不安がなくなって、心の底からほんまにこの人生幸せって思えるようになった。
All worries have left me and now I think from my heart that I am living a blessed life!


Chihiro3


4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?


ワーシップチームと通訳。
Worship team and Translating.



5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.



ワーシップは、神様への愛、神様からの愛、神様と一緒の最高の人生の喜びとかを歌を通して表現できるのがめっちゃいい!
そんで、みんながワーシップしてる姿を前から見ると、どうしようもなく感動するw
What I love about worship is that through music we can express our love to God, God's love, and the joy of living this life together with God!!


通訳は、神様のメッセージをみんなに伝えられる事が何より最高!!
度胸とか柔軟さ、コミュニケーションスキルも身につく。
About translation, I really love how I can share God's message to people!!
Through translating you become confident, flexible and develop communication skill.


247687_1908388803776_1663506979_1_2  


6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?



日本中にジーザスライフハウスができて、誰がどこにいても最高のチャーチに根付いて成長することができるようになる事!たくさんの日本人に神様の最高の愛を知って、最高の日本で最高にキラキラな人生送ってほしい。
I want to see Jesus Lifehouse being built all over Japan so that anyone at anywhere can find this amazing church, get planted and grow!! I want many people in Japan to find God's amazing love and live a bright live in this awesome country, Japan!!  



7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?


チャーチとか神様って最初は敷居が高い気がするかもしれへんけど、もしちょっとでも興味があるなら絶対に一回はチャーチに来てみてほしい!百聞は一見にしかず!
ジーザスライフハウスはほんまに若い人も多くてめっちゃフレンドリーやから来やすいはず☆
You might be thinking that church is too much for you, but if you are interested in coming to our church even just a little bit, I want you to just give it a go and come to church!! Seeing is believing!
Jesus Lifehouse is full of young people and we are super friendly so it should be easy for you to come!!


189170_205788162765382_100000025997


8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?


ジーザスライフハウス大阪は世界で一番フレンドリーで愛に満ちた最高の場所!
初めて来た人でも絶対に友達すぐできるよ!
Jesus Lifehouse Osaka is friendliest place in the world!! This place is filled with love!!
Even you are here for the first time you will make lots of friends!



そんで、自分を成長させたいっていう人は、ここ以上にぴったりな場所はない!
ジーザスライフハウスは、本物の愛を見つけられる場所、本当の自分を見つけられる場所、本当の友達が見つかる場所、そして自分の可能性を最大限成長させられる場所!そして何より楽しすぎる!絶対一回来てみるべき~♪
And if you want to grow, this is the perfect place for you!!
Jesus Lifehouse is where you can find true love, where you can find your true self, where you can find real friends and where you can maximize your potential!!! And it's SO MUCH FUN!! You should definitely come!!! 



9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のた​めには、 神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知​っています。(ローマ8:28)
We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (Romans 8:28)


ジーザスに初めて出会った時、今までの辛いことも良かった事も全部神様に出会う為やったんやって思えた。ジーザス信じるって言ったその日に覚えた聖書の箇所がここ。
When I first met Jesus, I was able to think that all the good things and difficult things that happened in my past to meet God. And this is the first scripture that I remembered on the day that I said I believe in Jesus.


どんな試練にあっても、神様を愛して信じれば、絶対に神様は全部良いものにしてくれるから、乗り越えられるし、試練だってワクワクする!!
No matter what challenges we face, if we love God and believe in Him, God works for the good so we can overcome those challenges so we can get excited!!!


Chihiro2

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------

教会の時間が8月14日から変わります!
and Church time is going to change from August 14th!

1回目の礼拝が12:00スタートになります。 (今週までは12:30)
First service will start from 12pm (12:30 until this week)


2回目の礼拝は今まで通り14:00開始です!!
Second service will start from 14:00 as usual!

2services


理由は、1回目と2回目の間をもう少し長くして、それぞれの礼拝にコミュニティができるようにするため。 
The reason for this change is so that we can have longer breaks between the services and form communities!!


1回目、12時の回は、メッセージも聖書に基づいたリーダーシップとかビジネスに実 践的に役立つことを話すよ☆ キッズチャーチや赤ちゃんむけのトドラーズのプログラムがあるので、家族の人は是非1回目にきてください!
First service messages will focus on leadership and practical things from the bible that will help people in business. Also, we have Kid's church and Toddler's program in the first service so we recommend families to come to the first one!


Kids_2

そして2回目のリミックスは今でも学生中心に盛り上がってるよ〜!!!
学生パワー凄い! 14日からリミックスも更にパワーアップ間違いなし☆ もちろん、学生ではない人もリミックスの雰囲気が好きな人は大歓迎です!
And REMIX is going off right now with heaps of students!! Students are going wild!!
I know that from 14th onwards it's going to get crazier!! (in a good way) Ofcourse if you are not a student but love our REMIX service, we welcome you!! 


Remix_2


是非、毎週通い続けたい礼拝を選んで、一緒に盛り上げましょう!! 両方きたい人はもちろん、両方もオッケーだよ☆
Let's choose a service that you really want to commit too and let's build it together! Ofcourse if you want to come to both, that's great too!

Studentlifegroup

 

| | コメント (0)

2011/08/02

さちことゆーすけのストーリー Sachiko and Yusuke's STORY

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、北浦夫妻を紹介します!ゆーすけとさちこ☆
Today I will introduce the Kitauras!! Yusuke and Sachiko

Sachiko


1) どうやってジーザスライフハウス大阪にきましたか?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


さちこ: チャーチさがしてていずみのブログ見つけて!
Sachiko: I was looking for a church and I found Izumi's blog!!

ゆーすけ:最初、友達に誘われてジーザスライフハウス東京にいって、仕事で大阪にきて、ジーザスライフハウス大阪に通い始めた。
Yusuke: My friend invited me to Jesus Lifehouse Tokyo so I went there and then I moved to Osaka for work so I started coming to this church.



2) いつ結婚しましたか?
When did you get married?


2011年5月7日 May 7, 2011



3) どうやって付き合いはじめた?
How did you start going out?


もともと、チャーチでよく喋ってたけど、ビーチデイきっかけでめっちゃ仲良くなって二回2人でご飯食べに行って、三回目で告白された。
We used to talk a lot at church but we became good friends from BEACH DAY and we went out for dinner 2 times and He asked me out on the third coffee time. 




Sachikoyusuke


4) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?



さちこ→ゆーすけ:
その時に一番必要なものをくれる。いつも優先してくれる。
早く帰ってくるために雨でも自転車で会社に行ってくれるとこ!
Sachiko→Yusuke:
He gives me what I need the most at the exact moment. He puts me first. He rides on his bike to work even on rainy days, so he can come home early!


ゆーすけ→さちこ:
大変な時でも結婚生活を良くしようと努力してくれてるとこ。
朝、早起きなとこ!
Yusuke→Sachiko:
She really puts effort into marriage even in challenging times.
Also I like how she is a morning person!




4)  結婚式のここがよかった!
What did you like about your wedding?


さちこ:
みんなの愛に溢れてた!
Sachiko: I felt everyone's love!!!

ゆーすけ: みんなを近く感じたところ。バージンロードを歩いた時、みんながめっちゃ近かった!
Yusuke: We felt so close to people. Especially the people were close to us when we were walking down the aisle!


231000_625785284612_50105146_340498


5)  神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


さちこ:何があっても乗り越えられるって思える。
Sachiko: I know that we can overcome anything!

ゆーすけ:2人の関係が結婚後にどんどんよくなっていくところ。
Yusuke: Our marriage is getting better and better!!


222168_1866708321790_1663506979_187


6) わたしたちの教会のPR お願いします
Please promote our church!

今に日本で知らない人はいないくらい、すごい影響力のある存在になる教会です!
大阪は特に熱いし、フレンドリーやから、来たらどんなに人見知りでも、おとなしくても知らん間に友達できまくってること間違いなし!来てね!
Jesus Lifehouse is going to be an influential church in the future that everyone in Japan is going to know about this church.
Osaka is especially passionate and super friendly so even if you are shy or quiet person, if you come, you will make many friends!!


Sachiko_2


7) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?


さちこ:
(ローマ12:2) この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。


(Romans 12:2)  Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

好きな理由:きっと多くの人が思ってる結婚観とクリスチャンの結婚は全然ちがうから。
Reason: Because Christian marriage is so different to the marriage that many people are thinking of.


ゆーすけ:
(1コリント13:4-8 ) 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない、不作法をしない。自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。不義を喜ばないで真理を喜ぶ。そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることがない。

(1 Corinthians 13:4-8) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.

好きな理由: 愛が一番結婚生活で試されるから。
Reason: Love gets tested the most in marriage.


226986_1936591345090_1551552898_320


神様中心の結婚生活はラブラブで最高だよー!
どちらかが弱くて、苦しんでるとき、神様の強さを思い出させてくれるこの人と結婚してよかったって思う。さらに愛のタンクが大きくなっていく感じです。これからもっとチャーチでカップルが増えていくの楽しみ!
Marriage with God in the middle is really HOT and amazing! When one is weak or struggling, you get to thank God that you got to marry your spouse who reminds you of God's strength. Our love tank gets bigger and bigger! We are looking forward to see more couples in our church!!


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


場所は本町のつるやホールです。 本町駅の出口3番で待ち合わせしましょう。
Venue will be Tsuruya Hall in Honmachi. Meet at Honmachi station exit 3.


Tsuruya_3  

 

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)

2011/07/29

しょーこの話 SHOKO'S STORY

 インタビューシリーズ続きます!

I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、しょうこを紹介します!
Today I will introduce Shoko!!

226737_221798687830996_1000000259_2

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

本当に心からイエスを受け入れたのは、2010年の夏。
I really received Jesus in my heart in summer 2010.


2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

大学時代の友達、かずえが誘ってくれた。
Kazue, who was my friend from university invited me to church.


Shoko_2


3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

最初 は 、宗教とか怖いって思ったし、「100%信じられへん。」って思った。
At first I was afraid of religion and I thought, "I can't believe in it 100%.


でも、神様は「宗教」じゃなくて、ただ心で受け入れるものって分ったから。100%の信仰なんてなくて、「信じたい」って思った時から、神様と共に生きれるってことが、心で分ったから。それで、「信じたい、受け入れたい!」って思った。
But then I realized that God is not a RELIGION and I can just receive Him in my heart. I also realized that there is no such thing as 100% faith. I discovered that can live with God from the moment I decide to receive him. That's how I decided to believe in Him and receive Jesus in my heart.


受け入れてからは、辛い思いをしたり怒りを持ってる自分のことも、投げ出さないようになった、嫌いにならなくなった。他の人から褒められても、素直にありがとうって言えるようになった。
Since I received Jesus, I stopped hating myself and stopped giving up on myself when I was facing challenges or when I was upset. Now I can say "thank you" and just receive when someone says something nice about me!!


そうしたら、自分のことだけじゃなくて、周りの人のことも、もっともっと好きになった。何より、「1週間に1日は家でゆっくり休まないと体もたへんわぁ」って思ってた私が、休みの日も人と会うのが楽しみす ぎて、外に出て行ってる!
And then I started liking myself more and more and not only that, I started liking the people around me! I used to think "I need at least a day off once a week to rest" but now I just love hanging out with people on my day off and I just love going out!!


Shoko2

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

リソースチームと、フォローアップチーム!
Resource Team and Follow Up Team!


5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.


リソースチームは、聖書やライフグループで使う本を売るコーナーを担当するグループなんだけど、新しい子とかが、つつつ…って寄ってきてくれたり、ずっと話すきっかけのなかった子と話せたりする。そうすると、本当に些細なことにも目がいくようになって、みんなの良いところがたっくさん見つかるようになる!だから、リソースで仕えてる子たちは、すごく気のきく優しい人に成長する!みんな、おすすめやでー!笑
Resource Team is a group that sells bibles and books for lifegroup studies. Resource table is also a nice place for new people to come close and have a chat with us.  And that's why we get to notice a lot of things that is going on and find good things about other people! So people who are serving at Resource Team often grow into people who really care about others! I can definitely recommend you to serve in this team! (lol)


フォローアップチームは、目立たないチームだけど、とても大事なチーム。新しく教会に来てくれた子たちが楽しんでくれるように、すごく気を配れるようになる。でも、予想以上に、 一人でぽつんと取り残されてるような新しい子って、いないんよね。それで改めて、みんなの愛の大きさに気付いて、めっちゃ嬉しくなる!
Follow Up Team is not a team that stands out in church but it is a really important team. We get to support new people so that they have a great time in our church!! But in our church it is hard to find someone who is just standing there by themselves. That makes me happy because I notice again that everyone in our church has a big heart for people!!


251173_2100119264717_1297498317_250

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

仕事しすぎて疲れてしまっていたり、恋愛で傷ついて立ち上がれなかったり、信頼できる友達がいなくて寂しい思いをしている女の子たちに、自分の本当の価値は、神様がちゃんと知ってくれてるんだよ!って、伝えたい。
I want to tell the girls who have been tired from working to hard, hurt by their past boyfriends,  feeling lonely because they don't have trustworthy friends that GOD REALLY KNOWS YOUR TRUE VALUE!!!


誰かのご機嫌をとらなくても、自分が嫌だと思うことをし続けなくても、自分を傷つけなくても、あなたの人生は本当にキラキラしてるってことを、もっともっと、もっともっと、たくさんの人に伝えたい!そして、そのキラキラな女の子たちと一緒に、仕事も恋愛も友達関係も教会も家族関係も、みーんな最高な人生を歩みたい!
You don't need to try and impress others, you don't need to keep on doing things that you hate doing, you don't need to hurt yourself!! I just want to tell them that your life is really shining. And I want to live the best life in the area of work, relationships, friends, church, family etc....!


267738_2182828971845_1280602073_254


7) 8) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!あと ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

私は昔、傷ついたり、泣いたりしてる自分のことも可愛いと思ってました。悲劇のヒロイン的な感じかな。だから、教会で「最高の人生」「幸せいっぱい」とか言われても、最初は拒否しました。だって、そんな人生なんてあるわけないって思ってたから。
I used to like myself being hurt and crying in the past. I had a victim mentality. So at first when I heard "BEST LIFE" and "BLESSED" in church, I really rejected it. I used to think that that is no realistic and there is no such life like that.


でも、この教会にいるみんなは、チャレンジや壁も喜んで受け入れながら、本当に心の底から、幸せや喜びでいっぱいです。だから、自然と周りに人が集まるんです。
But people in this church are full of joy and happiness because they have overcome challenges and walls in their lives with a great attitude. That is why people want to be around them all the time.


…あなたも、今の自分が持ってるもので失いたくないものがあって、不安で、教会に来る勇気がないかもしれない。でも、教会に来たら、今のあなたが持ってるものより、もっっと最高なものに出逢えます。
そして、もっと素敵なものが与えられます。
Maybe you are thinking you don't have the courage to come to church because you are worried that you are going to lose what you have right now. But if you come to church you will find something better than what you have right now!  And you will be given something more awesome!!!


だから、これを最後まで読んでくれたあなたの勇気を信じて、私は、あなたがチャーチに来るのを待ってます!絶対、後悔しないよ☆
So I am believing in you who have read my story up to this point and I will be waiting for you!!  You won't regret it!!!


269091_134800353267536_100002127160

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?


「こういうわけで、あなたがたは、もはや他国人でも寄留者でもなく、今は聖徒たちと同じ国民であり、神の家族なのです。(エペソ2:19)」
Consequently, you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household,



これは、教会から10カ月くらい離れてて、また戻ってきた時に聞いた箇所。
This is the scripture that I heard when I came back to this church after being away for approximately 10 months.


特に、英語で「no longer strangers and foreigners」っていう所が好き。「私は、ここにいていいんだ。見知らぬ人じゃない、みんなの家族なんだ。私は、一人じゃないんだ。」って心の底から思えて嬉し涙が出た。
Especially I like the part that it says, "no longer strangers and foreigners." Tears of joy came out of my eyes when I thought, "I can belong here. I am not a stranger. I am part of this family. I am not alone!"


そして今は、新しく来る人たちにも、うちらの教会がこういう存在であってほしいって思う!
I really want our church to be like this always for new people!!


208286_10150172821654737_501009736_

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

| | コメント (2)

2011/07/28

ティムのストーリー TIM'S STORY

インタビューシリーズ続きます!
I'll continue with the interview series :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.


今日は、ティムを紹介します!
Today I will introduce Tim!

229122_221798734497658_100000025997


1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらい?


3 years (3months) 3年3ヶ月


2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスへきた?


I met Luke in Australia. ルークとオーストラリアで出会って

(Note: Luke preached at Tim's church in Australia and shared about Japan. Tim, 18 years old decided to go to Japan after hearing Luke speaking!)
(補足:ルークがティムのオーストラリアの教会でメッセージした時に日本について話した。そのあと18歳だったティムは日本にいくことを決意した!)


3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどう変わった?


I'm completely different! Grown so much in confidence and vision for my future!!
Also learnt so much about leadership and how to sow into and build other people up!
今の自分はまったくの別人やで! 自信も身に付いたし、将来についてのビジョンももっと大きくなった。
またリーダーシップについて、他の人々を建て上げることについてもめっちゃ学んでる。


Timkeisuke

4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?


Streetband, follow up, music.
ストリートバンド、フォローアップ、音楽


5) What do u like about your team?
チームの好きなところは?


I get to meet new people all the time!! And my team mates are all passionate and pumped up, I love spending time with them!! And I get to use my gifting to worship God!!
いつも新しい人に会えるところ。 チームのメンバーは皆めっちゃ情熱的やし、わくわくしているから、彼らと一緒にいるのが好き。また、神様を賛美するのに自分に与えられたギフトを使えることができる!


Timgroup

6) What is your vision?
今のビジョンは?


I want to see more leaders raise up in Japan, who go out and have a great influence at work and school with their friends.
もっと多くのリーダーが日本でたちあがって、職場や学校の友達に大きな影響を与えていくのを見ていきたい。


Want to see people changed from having depression to joy, no confidence to being super confident, no vision to being FULL of VISION!! And of course this will only change if the meet JESUS!!
また、多くの人々が鬱から喜びへ、自信のない状態からめっちゃ自信がつくこと、ビジョンがない状態からビジョンでいっぱいになっていくのを見ていきたい。もちろん、イエスだけがこのように完全に変えてくれる!!


Timkazue


7) Is there anything you want to say to people from overseas (living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
これからこの教会にくることを考えている海外にいる人、または日本に住んでいる外国人にメッセージ!


Do it, this is an amazing church, seeing people meet Jesus every week!!
If you come you will grow, get challanged, have an amazing time, and make a difference!! Japanese people are so amazing, you will fall in love with this place!
とにかくおいで! この教会は毎週イエスに出会う人々を見る事ができる最高の教会!!
もしきたら、成長するし、チャレンジも受けるし、最高の時間を過ごして、影響を与えることができる!! 
日本人は最高やから、絶対に日本と恋に落ちるで!


8) Any comments about this church?
この教会について何かコメントある?


If I hadn't came to this church I would not be doing what I am today!! And I definitely would not be married to my amazing wife!! So thankful! 
この教会にきていなかったら、今の自分はいないし、今やってることもしていない! 絶対に今の最高の妻と結婚していなかった!だからめっちゃ感謝してる!!


199289_1601913972171_1365732349_313


8) Lastly, what's your favorite scripture?
最後に好きな聖書の箇所を教えてください!

(Mark 9:23)
What do you mean "if I can?" Jesus asked. "Anything is possible if a person believes!"
(マルコ9:23)
「できるものなら、と言うのか」とイエスは尋ねた。「信じる者には、どんなことでもできるのです。」 



これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!



火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------ 


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.

 

| | コメント (0)

2011/07/20

Hiro and Meg's STORY ひろさんとめぐちゃんのストーリー

インタビューシリーズ続きますが今日のインタビューはスペシャル版です!

I'll continue with the interview series but today's interview is SPECIAL :)


ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA....


実際に教会にきている夫婦にインタビューしちゃいました!!
I interviewed a married couple who come to this church!! 


今日は、畑野夫妻を紹介します!ひろさんとめぐちゃん☆
Today I will introduce the Hatanos!!! Hiro and Meg!


182759_201909726486559_100000025997


1) どうやってジーザスライフハウス大阪にきましたか?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?


シドニーから帰国することになり、ヒルソングに似た教会を探していたところ、同じタイミングで、大阪にジーザスライフハウスが立ち上がると知ったので、決めた。
We used to live in Sydney and we were looking for a church just like Hillsong in Japan and around that time we heard about Jesus Lifehouse church starting in Osaka, so we decided to join this church.



2) 結婚何年目ですか?
How long have you been married?


8月で九年目!ますますラブラブ☆ お腹に三人目がいます。
We will be married for 9 years in August!! Our marriage is getting hotter and hotter! We are going to have our third child.


Hatanos1_2

3) 相手のここが好き!
Tell me what you like about your spouse?


妻の
美人で
サバサバしてて
働き者で
同じビジョンを持てる

What I love about my wife (by Hiro)
beautiful
easy-going
hard working and
have the same vision


夫の
私にはない一本筋が通った一貫性がある
神様に忠実
イケメン
家族を大切にしてくれる

What I love about my Husband (by Meg)
Very consistent and single-minded (which I'm not)
Faithful to God
Good-looking
Takes care of family


Hatanos2


4) 神様がいる結婚の素晴らしさを教えてください!
Please share about how awesome it is to have God in your marriage!


ビジョンを同じにできる
軌道修正してくれる
神様の愛が結婚を豊かしてくれる
相手を先に考えられるように視野を拡げてくれる
SEXが充実する
結婚当初からどんどん良くなって行く!!!

It's awesome because with God in our marriage,
we can have the same vision
God helps us to make a course correction
God's love blesses our marriage
it expands our viewpoint and we can put spouse first
sex is amazing
marriage gets better and better!!


5) 教会にきてから、結婚生活に変化はでましたか?何が変わった?
Has your marriage change since you started coming to this church? How has it changed?

お互い、結婚前から教会にいるので、常に良い方向に向かって結婚生活が成長している。
Because we were both in church before we got married, so our marriage is growing in the good direction all the time!


247851_10150213344609737_501009736_


6) それぞれこれからのビジョン
What is your vision?


次の世代の若者が、自分達の結婚をみて、結婚に希望とビジョンを持つこと。
神への新しい歌がジーザスライフハウス大阪から生み出されて行くこと
I want to see the next generation youth getting vision and hope for marriage by seeing our relationship.
Also, we want to see Jesus Lifehouse Osaka creating new songs for God!


ママ達が女性として、妻として、母として成長し、家庭や自分のおかれた場所で影響を与えていくこと
I want to see mums growing as women, wife and a mum and influence wherever they are placed such at home etc.


キッズチャーチの子供達が成長し、リーダーとなることを助けること
Also, I want to help the children in kids church grow and become leaders.


Mums


7) チャーチのPR お願いします
Please promote our church!


ジーザスライフには人生を変える出会いと、ワクワクする成長があるよ!
元気の素です。
You will meet God and people in Jesus lifehouse which will change your life, get excited and grow! This place is the source of energy!!


8) 好きな聖書箇所それぞれひとつ!
What is your favorite scripture?


Hiro:
それは、私がどういう場合にも恥じることなく、いつものように
大胆に語って、生きるにしても、死ぬにしても、私の身によって、
キリストのすばらしさが現されることを求める私の切なる願いと
望みにかなっているのです。
(ピリピ1:20)
For I live in eager expectation and hope that I will never
do anything that will cause me to be ashamed of myself;
but that I will always be ready to speak out boldly for
Christ while I am going through all these trials here,
just as I have in the past; and that I will always be an
honour to Christ,whether I live or whether I must die.
(Philippians 1:20)


Meg:
「わたしの思いは、あなたがたの思いと異なり、わたしの道は、あなたがたの道と異なるからだ。――主の御告げ。――天が地よりも高いように、わたしの道は、あなたがたの道よりも高く、わたしの思いは、あなたがたの思いよりも高い。雨や雪が天から降ってもとに戻らず、必ず地を潤し、それに物を生えさせ、芽を出させ、種蒔く者には種を与え、食べる者にはパンを与える。そのように、わたしの口から出るわたしのことばも、むなしく、わたしのところに帰っては来ない。必ず、わたしの望む事を成し遂げ、わたしの言い送った事を成功させる。まことに、あなたは喜びをもって出て行き、安らかに導かれて行く。」
イザヤ55:8−11

“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,”
declares the LORD. 
“As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish,  so that it yields seed for the sower and bread for the eater, so is my word that goes out from my mouth:  It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it"


------------------------------------------------------------

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村

------------------------------------------------------------


関西在住のみなさん:)
Those of you who are living in Kansai Area


今週の日曜日の教会にきてください!
Please come to our church on Sunday!!


最高の雰囲気、人生が変わるメッセージ、ジーザスライフハウスバンド、フレンドリーなみんなと盛りだくさんだよ!
You are going to enjoy the awesome atmosphere, life-changing message, Jesus Lifehouse Band and super friendly people!!


Tbhall_2

最初の礼拝は12:30開始です
The first service will be at 12.30pm

- 子供向けのキッズチャーチ、幼児向けのトドラーズがあります
This service will have Kids church and Toddlers


2回目の礼拝「リミックス」は14時開始です。
The Remix service will be at 2pm

待ち合わせ場所は毎週、心斎橋出口6番で、12時 or 1.30PMに集まります。
Let's meet at exit 6 Shinsaibashi station at 12pm or 1.30pm.


これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?

教会はみんなのためにある場所です! 
ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don't you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
We always have new people in Jesus Lifehouse!




火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.



もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!   



あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We're waiting to see you!!!!

| | コメント (0)