心が大事なんだ！

わたし達のチャーチで最高の時間の一つが献金の時間！
In our church, one of the best times is... Tithes and Offering time!!!!

わたし達は、「クリスチャンだから」献金をするのではなくて、たっくさんの祝福をしてくれる神様に少しでも返したいからお金を捧げる♪　
We give not because we "have to" as a Christian, but it's because we want to give back to God who blesses us soooo much!

毎月、「今月のみことば」から献金メッセージをシェアしてくれるんだけど、今月の言葉はこれでした・・・！
Every month we have the Key Scripture for this month and this was this month's Scripture :)

(2 コリント 9:6-8) 私はこう考えます。少しだけ蒔く者は、少しだけ刈り取り、豊かに蒔く者は、豊かに刈り取ります。 (7) ひとりひとり、いやいやながらでなく、強いられてでもなく、心で決めたとおりにしなさい。神は喜んで与える人を愛してくださいます。 (8) 神は、あなたがたを、常にすべてのことに満ちたりて、すべての良いわざにあふれる者とするために、あらゆる恵みをあふれるばかり与えることのできる方です。 

(2 Corinthians 9:6-8) Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. (7) Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (8) And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

リチャードがこの言葉を使ってデモンストレーションをしてくれたよ（笑）
Richard demonstrated using this scripture (LOL)

①　いやいやに献金するパターン　This is when we give reluctantly　

右のリチャードがわたしたち、左のバケツをもってるルイスが神様だとします！
Say if Richard is representing us and Lewis (on the left) is God

リチャード（私達）：「はい神様♪」

神様：「ありがとう！」

Richard　（ＵＳ）: "Here you are, God!"

God: "Oh, THANK YOU!"

リチャード（私達）：　「うん・・・あげるよ・・・　やっぱやだーーーーー！」

RICHARD (US): "Yes.. I'll give this to you... actually, NOOOOOOO"

パターン②　強制的に献金する This is when we give under compulsion　

友達：　「オラオラ、ささげろ！！！！！」

リチャード（私達）：「いやだあああああああ」

Friend: "Come on!!! Just give it!!!"

RICHARD (US): "NOOOOOOOOOOOOOO"

こんなん神様は求めてないってこと！！！！
God is not wanting us to give like this!!!!

神様は私達が喜んでささげるときに、私達のハートをみて微笑んでくれる！　何倍にも祝福してくれる！
God smiles when we give with a cheerful heart!!! He will bless us abundantly!

いやいやささげるものなんて、神様はうれしくないよね！
He doesn't want to see us giving if we are not willing to give!

だから、喜んでささげましょう！ そしたら神様がすっごいミラクルをみせてくれるよ！
So let's give with JOY!!!! Then God will show you AMAZING MIRACLES IN YOUR LIFE!!!

明日時間がある人はチャーチに遊びにきてね！！！！
If you have time tomorrow, please come and visit our church!!!

www.jesuslifehouse.tv

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーにクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

NOBORU'S Tithes and Offering Message

(ヨハネ 3:16) 神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

(John 3:16) "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

イエスキリストを信じることで、永遠の命が得られる。
We can gain eternal life by believing in Jesus Christ.

永遠とはいったい？ What is eternity?

クリスチャンになる前の私の生活は、永遠とはまったく逆の生活をしていました。

Before I became a Christian, I was living a life that had nothing to do with eternity.

たとえ楽しいことがあっても、それは全て一時的なものでした。

Even I did fun things, they were all temporary enjoyment.

ですから、その一時的な楽しさ、喜びを味わえば味わうほどに、その一時的なものが

終わった後に大きなむなしさが襲ってくる。
So the more I enjoyed things that were fun for a moment, the more I felt empty.

そして、そのむなしさを感じたくないがためにまた一時的な楽しさを求め続けていた。
And to fill in the emptiness, I seeked for more temporary excitement.

でも、神様を信じた私たちは今、一時的なものを得ているのではない。

But now that we believe in God, He is not providing us things that only lasts for a moment.

神様を信じた私たちは、神様から、永遠の楽しさ、永遠の喜び、そして永遠の命があたえられている。
Because we believe in God, we are provided eternal fun, joy and life.

ですから、今日、この神様が下さっている、全ての永遠のものに感謝して捧げましょう。
So let's thank God for everything that he is giving us and give to God!

祈りましょう。 Let's pray!

Yuya's T&O Message (English)

※日本人の読者はこの前のエントリーを読んでね♪

Sorry for the late update!

I've been really busy lately because of my job, homework (from my interpreting course) assignments and so many other things!

Today I will post Yuya's Tithe's and Offering Message. (I've got his permission!)

(Matthew 22:37) Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'

"I want to talk about this Christian man, I respect.His name is Masaru Ibuka, and he's my role model.

He was the engineer of lights and raders.He had the vision of establishing an ideal factory, so he started his company just after WW2, in the times of confusion.
Although faced many challenges, his company was blessed financially.

Ibuka always tithed. This impacted his best friend Souichiro Honda, the founder of Honda Motors, as he started tithing too.This was interesting as Honda wasn’t a Christian.

Tithing is wisdom from God. It’s not about focusing on money. Instead, it’s the wisdom to focus on God through our money.

When you have a large amount of money, sometimes we cannot see God because our focus shifts. But Ibuka was different. He loved God from all his heart. And He he loved God by all of his mind and he expressed that by faithfully tithing. He is one of the role models for Christians.

Ibuka’s company was blessed. I don’t think many people know his name, but his company Sony became one of the well-known companies for producing trangister radios and walkman.

God’s blessings are beyond our measure!!!!"

-PRAYER-
God I thank you that You teach us what is really important for us. Thank you that you will financially bless us through this tithing. Please use this offering for your Kingdom. I give to you today with a thankful heart. Amen!

Yuya's T&O Message (Japanese)

※　English Readers, please read the English-version of this post (written after this one)

週末に向けて、仕事、テスト勉強、提出課題などなど、大忙しのいずみです。更新がおくれてしまってごめんなさい！！！

では、献金のメッセージシリーズ！！　第二回目☆
今回はゆーやくんのメッセージをのせます。（許可はとってあります）

(マタイ２２：３７)
こころを尽くし、思いを尽くし、知力をつくしてあなたの神である主を愛せよ

「今日は、あるクリスチャンを紹介したいと思います。自分の尊敬する、そして目標とする人です。その人は井深大という人です。彼は、電気やレーダーの技術者でした。

自由闊達にして愉快なる理想工場の設立というビジョンを与えられました。第二次世界大戦直後の混乱の時代に、会社を立ち上げました。苦労もしましたが、彼の会社は祝福され財政的にも祝福されました。

もちろん献金をしていたそうです。その証拠に彼の大親友の本田宗一郎‐ホンダの創始者も献金していたそうです。本田はクリスチャンではありませんでしたが井深の影響を受けていたそうです。

献金をすることは、神様から与えられた知恵です。お金に目を向けるのではなく、お金を通してでも神様に目を向けるという知恵です。

莫大なお金の山があった時その山で神様が見えなくなるかもしれません。でも、井深はそんなことはありませんでした。心を尽くし、神様を愛していました。そして献金という知恵‐知力を尽くして神様を愛していました。クリスチャンの見本となるすばらしい人です。

そして、そんな井深の会社もますます祝福されました。彼の名前を知っている人は多くはないかもしれませんが、トランジスタのラジオや、ウォークマンで成功したその会社の名‐ソニーという名は世界中の人に広められました。その神様の祝福ははかり知ることができません。

～～祈り～～
主よ、あなたは献金を通して、私たちに本当に大事な事を教えてくれていることに感謝します。献金をささげることにより大きな祝福を、財政的な成功を必ず与えてくれることを感謝します。そして、この献金を通してあなたの御国に用いてください。あなたの大きな恵みと祝福を感謝してささげます。

アーメン

献金のメッセージ T&O Message （１）

献金のメッセージシリーズを今日からはじめます！
From today, I’m going to start the offering message series.

私は献金の時間が大好き！　何故なら・・・
I love tithes and offering time! That’s because…

★　大好きな神様に捧げる時間だから♪　そして、献金の意味を知らない人や献金したくない人は絶対に強制しない。クリスチャンではない人に気まずい思いをさせません☆
It’s the time to give to God! And if you don’t know the meaning of tithing or don’t want to tithe, it’s not compulsory. So you don’t have to feel bad if you’re not a Christian.

★ 短いけど、メッセージ性がある☆
It’s short, but it has great message in it!

★礼拝ごとに献金のメッセージをする人が変わって個性豊かなものになっています。
We have different speakers in each service and it’s always original and unique.

そんな献金のメッセージを記録に残さないのはもったいない！ということで、私が通訳し
た時の献金のメッセージはこれから極力ここにのせてシェアしようと思います♪　
I thought it would be a waste if I don’t record it, so I ‘m going to try my best to post the ones that I’ve translated!!!

第一回目は、JLH西東京のワーシップリーダーのソマンこと、のぞみの献金のメッセージをのせます！素敵なメッセージありがとうね♪
First of all I will post Nozomi’s (Somang) offering message! She’s the worship leader of West Tokyo Church! Thank you for your great message, Nozomi!

真ん中が望です～　Nozomi is the girl in the middle

Click the text below to read more... 

続きを読む "献金のメッセージ T&O Message （１）"